erreur dans la doc

marclr17

3905

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 13/10/2017 à 11:53:17

bonjour les amis,

je vous signale une erreur dans la documentation du sh-01a en version Française (la version en Anglais est correcte)

elle concerne la manière de lire et d'écrire les patchs (sons) et les motifs (patterns) : donc selon la doc Française un appui long sur un bouton 1-8 en mode patch permettrait d'écrire un partch, et un appui court pour le charger, et ce serait l'inverse en mode motif...

avec les images pour mieux visualiser :

http://oi66.tinypic.com/34837d0.jpg

http://oi67.tinypic.com/2rnxx5l.jpg

en gros dans un mode (son) l'appui long écrit alors que l'appui court lit, et dans l'autre mode mode (pattern) ce serait l'inverse... c'est pas cohérent...

en réalité la doc est correcte pour le patch, mais fausse pour le motif => si vous la suivez, vous perdez immédiatement la séquence que vous venez de mettre 5 heure à composer, celle qui aurait dû faire de vous un artiste riche et célèbre , ou au choix vous perdrez la séquence enregistrée dans la bank en la remplaçant par celle en mémoire au moment de l'écriture du motif...

donc, ce qu'il faut retenir :
dans les deux modes la procédure est la même ! (on lit en appuyant brièvement, on écrit en restant appuyé longtemps)

ce qui est zarb c'est que personne n'ait vu l'erreur avant, ni même dans (l'excellent) test AF - dites, les gars, vous ne lisez pas les docs constructeur ?

A +
Marc

erewhon

18344

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

2 Posté le 13/10/2017 à 13:01:57

Citation :

vous ne lisez pas les docs constructeur ?

Pourquoi faire puisque tu le fais...

0

Le plus majestueux des chênes n'était autrefois rien d'autre qu'un pauvre gland...

transmission-soundcloud

bolton

1654

AFicionado·a

Membre depuis 10 ans

3 Posté le 13/10/2017 à 13:54:23

Merci marclr :bravo:

Les erreurs de traduction : c'est pour cela que je ne lis jamais les notices en français !

0

Vive les BPM !

marclr17

3905

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

4 Posté le 13/10/2017 à 13:56:53

pareil ! : j'ai plutôt tendance à regarder de près la version en Anglais, mais là vu le faible nombre de pages (2) on aurait pu espérer quelque chose de correct... c'est raté !

0

marclr17

3905

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

5 Posté le 13/10/2017 à 14:20:09

Roland à pris en compte l'erreur et fait remonter l'info pour une probable correction.
Si vous avez repéré d'autres coquilles, c'est le moment de les signaler...

0

synthwalker

12197

Rédacteur·trice

Membre depuis 22 ans

6 Posté le 13/10/2017 à 19:49:36

Citation de marclr17 :

ce qui est zarb c'est que personne n'ait vu l'erreur avant, ni même dans (l'excellent) test AF - dites, les gars, vous ne lisez pas les docs constructeur ?
A +
Marc

Tu parles de quel test ?

0

AF TV synthés

Synthwalker TV

marclr17

3905

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

7 Posté le 13/10/2017 à 20:03:25

le tiens, que tu vas sortir sous peu, et qui sera à n'en pas douter aussi excellent que ceux des autres boutiques...
(bon, j'ai confondu avec le se-02 fraichement publié, oooops, mais bon, rassures-moi, tu as bien un test en préparation pour le sh... t'façon je (on) ne suis (est) jamais déçu avec tes tests, encore merci et bravo pour ce boulot)

0

synthwalker

12197

Rédacteur·trice

Membre depuis 22 ans

8 Posté le 13/10/2017 à 20:37:05

Bé non, pas de SH-01A ni de D-05 en test pour le moment, je dois patienter jusque début novembre pour recevoir les rares exemplaires qui semblent être disponibles pour ça...

0

AF TV synthés

Synthwalker TV

Marvel1

71

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 20 ans

9 Posté le 13/10/2017 à 20:56:18

j'imagine que c'est mon test du SH 01.
Et dans ce cas ayant déjà des boutiques pour moi le fonctionnement était proche des autres donc je n'ai pas regardé la doc pour le stockage des sons................

0

Marvel1

71

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 20 ans

10 Posté le 13/10/2017 à 20:57:35

Désolé je n'ai pas vu que cela concernait le SE-02.

0

marclr17

3905

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

11 Posté le 13/10/2017 à 22:14:15

synthwalker, c'est naze, tu devrais être dans les premiers à en recevoir un en prêt, vu la qualité de ton travail fourni pour les tests ! c'est incompréhensible que l'on puisse l'avoir à la vente avant que des tests comme les tiens puissent être publiés... c'est l'inverse qui serait logique... ah, parfois le marketing Roland est surprenant...

Citation de : PARCHEMY

Désolé je n'ai pas vu que cela concernait le SE-02.

oui, en effet, très bon et très complet l'avis de Parchemy ! , à lire ici sans faute : https://fr.audiofanzine.com/rack-modelisation/roland/sh-01a/avis/r.157281.html

0

[ Dernière édition du message le 13/10/2017 à 22:28:39 ]

Marvel1

71

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 20 ans

12 Posté le 13/10/2017 à 22:23:14

Merci marclr17. Pour mon test, j'ai voulu faire un petit truc rapidement condensé qui va à l'essentiel, sachant que j'ai eu longtemps le SH 101.

Après j'ai eu aussi un peu de chance d'avoir parmi les 1er modèles en magasin.

Après pour Synthwalker, il n'est peut être pas à 'l'affut' de chaque machine qui sort (sachant qu'il doit bosser pas mal pour les tests suivant...)
Et j'imagine qu'il est peut être tributaire de certains acteurs du marché de l'instrument de musique.

0

synthwalker

12197

Rédacteur·trice

Membre depuis 22 ans

13 Posté le 13/10/2017 à 23:10:54

Là c'est juste qu'il y a très peu de modèles Boutique dispo pour la presse... j'ai eu assez vite les 2 premiers (SE-02/TR-08), les 2 autres ce sera pour plus tard à cause de l'agenda de la marque. Mais bon, j'ai deux autres bécanes (très différentes) sur le grill...

0

AF TV synthés

Synthwalker TV