Si tu fais éxécuter ton systéme en langue française depuis les Préférences Systémes (International ou Languages & Text), lors du démarrage suivant, l'interface de LOGIC se retrouve en langue française tout simplement .
Dois-je en conclure que cela fonctionne et qu'il s'agit de la solution adaptée ? Car en lisant ta question, je me demandais si tu n'évoquais pas le cas du manuel de LOGIC 9 !