Je ne sais pas si c'est la meilleure façon, mais voici ce que j'ai fait avec ma MOTU 896 HD pour utiliser mes enceintes et mes écouteurs à des niveaux indépendants :
1) Toutes mes pistes vont dans un bus. Appelons-le bus 1.
2) Ce bus alimente une piste AUX qui alimente lui même une piste master. J'ai une sortie master qui va à la sortie 1 (mes enceintes).
3) J'ai une autre piste auxilliaire qui reçoit aussi le bus 1. J'envoie ce bus à la sortie écouteur de ma carte. Dans ton cas, tu n'as qu'à l'envoyer vers la sortie que tu utilises pour alimenter ta seconde paire d'enceintes. Il faudra peut-être que tu configure ta console MOTU.
Tu as donc deux sorties indépendantes que tu utiliser à ta guise!