Plus de stéréo dans Reaper

Bon, au chapitre des petits riens qui vous pourrissent la vie, j'expose mon problème qui n'est pas insurmontable je l'espère.

Voilà j'étais en train de travailler sur un morceau avec deux guitares pannés l'une à droite et l'autre à gauche. Jusque là tout va bien. Au bout d'un moment j'écoute mon morceau pour me rendre compte que tout est flou et que toute les pistes se chevauchent. En fait je n'ai plus de stéréo. Impossible de remédier à ce problème (enfin jusqu'à présent!). Si je fais bouger le fader du pan, il se comporte comme un volume, coupant carrément le son dans un sens et le boostant dans l'autre. Je me souviens avoir déjà rencontré ce problème quand j'étais sou Cubase mais je l'avais résolu sans avoir besoin de recourir aux lumières d'internautes plus chevronnés que moi.

Si quelqu'un peut m'aider, son aide est la bienvenue.