< Retour vers Magix Samplitude 10

Agrandir

Ajouter ce produit à

Mon ancien matos
Mon matos actuel
Mon futur matos

1/2

Magix Samplitude 10

Séquenceur généraliste de la marque Magix appartenant à la série Samplitude

Remplacé par Magix Samplitude 11.

Écrire un avis ou Demander un avis

Aucune annonce
Argus 84,50 €

Présentation du produit Présentation

Avis

Comparateur de prix

Petites annonces

Forums 61 61

Actu 2 2

Samplitude 10 dispo en langue française ?

19 réponses
16 participants
3 209 vues
13 followers

Anonyme

232

Sujet de la discussion Posté le 20/04/2008 à 09:32:24

Bonjour,
Samplitude 10 est-il en langue française ou anglaise ?

Afficher le sujet de la discussion

Phonotoff

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 22 ans

11 Posté le 18/05/2008 à 14:03:12

Bonjour,
utilisateur de samplitude depuis la version 6, je regrette aussi qu'il ne soit plus en français.
C'est vrai qu'il est assez peu connu et vendu en france, mais peut-être ça pourrait booster un peu ?
Et il faut se souvenir que si il existe en français, c'est chouette aussi pour le Quebec, pour la belgique, la suisse, etc....

enfin, je donne souvent des formations sur samplitude, et beaucoup de gens de sont pas assez à l'aise en Anglais, ça m'énerve que l'anglais soit partout et qu'on ne puisse faire de son si on ne connais pas l'anglais.

Maintenant, sur le forum officiel, c'est vrai, ils sont un peu flou, et je n'arrive pas à savoir si on aura vraiment une version française..

cordialement
Toff

Tanakan

rroland

27095

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 20 ans

12 Posté le 23/12/2008 à 09:31:38

Perso, je me fiche que le soft soit en anglais; Par contre, le mode d'emploi en français, c'est vraiment une aide précieuse....et ils on arrêté à la V8 (où on pezut toujours charger le mode d'emploi) mais de nombreuses fonctions sont identiques sur la V9 et 10.

Rroland www.studiolair.be

mathieujm

1323

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

13 Posté le 23/12/2008 à 10:04:12

Heureusement, il y a des forums en français :bravo:

pour ceux qui ont du mal avec le manuel en anglais et pour toux ceux... qui ne lisent jamais les manuels :clin:

Et puis, libre aux meilleurs d'entre vous de vous lancer dans la réalisation de tutorials video à l'image de ceux de Kraznet mais... en français :8)

Fazz

170

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

14 Posté le 05/08/2009 à 11:21:43

C'est toujours amusant de constater que c'est un gros problème sur Samplitude, alors que ça ne gêne personne sur ProTools...
Un peu comme l'iPod, dont les déficiences ne gênent personne alors qu'elles sont rédhibitoires lorsqu'il s'agit d'un autre appareil...

Plus sur moi ici.

Ursus Studio : la Différence est Essentielle.

Ursuslodge: votre prochaine destination de vacances.

1255

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

15 Posté le 05/08/2009 à 11:55:25

salut,

oui tu as raison, mais tu viens de citer les deux marques les plus extraordianaires question communication... c'est là toute la différence...

amitiés
Phil

Symmetry (electrified folk songs)

Quantum Crash (rock prog solo project)

Lussy Bless (rock-metal)

Po&sic (slam)

Fbersoulle

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

16 Posté le 05/08/2009 à 12:24:25

Bonjour !

Je bosse sur samplitude depuis la v5 (livrée avec ma carte son de l'époque !) et c'est vrai qu'au début, si personne n'explique, c'est un peu raide en anglais...

Mais la plupart des termes utilisés sont ceux qu'on entend de toutes façons dans les studios d'enregistrement français ! alors autant retrouver les mêmes dans les menus, non ?

Par contre, je rejoins tout le monde sur l'utilité du manuel en français.

Et longue vie à Samplitude !

Dreammer

134

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

17 Posté le 25/08/2009 à 13:54:43

Bonjour à tous,

Comme dit plus haut, le mode d'emploi Samplitude 8 a été traduit par un bénévole Français.
Il couvre la majorité des fonctions qu'on retrouve toujours en version 9 et 10.

Pour les nouveautés, on peut se débrouiller seul en essayant... de toute façon, c'est comme ça qu'on apprend !

Une seconde solution existe, mais plus pour les débutants et nul en anglais :

Achetez la version grand publique à 50 euros, qui dispose d'un manuel en français.
L'interface reste la même à quelques détails prêt aux versions dîtent "pour les Pro".

L'avantage de cette version Grand Publique, c'est que cela vous apprend à n'utiliser que le strict nécessaire et donc, d'optimiser vos ressources lors d'un mixage.

Si vous arrivez déjà à faire sonner un mixage avec ça, c'est que vous êtes prêt à franchir le pas.

Une fois aguérit, faite l'upgrade vers l'une des versions pour les Pros.
Certes, en Anglais... mais avec une très modeste remise sur le prix.

Perso, question fric, j'ai débuté comme ça et je n'ai eu aucun mal à basculer sur l'interface en Anglais.
Après, oui savoir lire l'anglais est un plus non négligeable.

+