Malheureusement, je ne crois pas que l'importateur (SCV) puisse quoi que se soit dans la traduction de Samplitude.
La France achète peu de logiciel séquenceurs (comparé au USA) et Samplitude n'est pas un des + connu....
L'importateur vend et si pour vendre il doit dire que c'est mieux si le logiciel est en Javanais, il y mettra tellement de conviction que vous l'achèterez...
Les priorités de Magix, me semble t'il, sont d'avantage de rendre encore + performant leur soft et surtout, plus c'est compliqué et + il faut régler les erreurs des développeurs.
Ce qui explique par exemple le passage à la V8.11 à peine 2 mois plus tard la commercialisation de la V8.1.
Concernant Magix, quelques demandes ont été faites sur le site www.Samplitude.de pour accélérer la traduction en français. Ce n'est pas suffisant. Il faut que tous les possesseurs de Samplitude fassent cette demande. Si vraiment ont est beaucoup, alors cela devrait faire réfléchir les décideurs de Magix et accélérer les choses.
Non. J'ai l'excellent bouquin de la V6 en français qui me sert de livre de chevet.
Suffisant pour moi car je n'utilise pas le ReWire ni les VSTi et les VST fonctionnent suffisamment bien pour me dispenser de la doc. Pour le reste, peu de choses ont changé et avec l'expérience des versions précédentes, ont s'en sort....
Par contre comme j'envisage de travailler en 5.1, là, je vais avoir besoin d'une doc. claire et j'espère que Magix fera le nécessaire pour produire quelque chose d'au moins aussi bien fait que la doc. de la V6.
J'ai crus comprendre sur le forum de Samplitude, qu'une version 8.12 verrait prochainement le jour!!!! Surement suite au Pb des accès disques. Ce patch serat-il agrémenté de la version Française ????