"Pour résumer :
Le son est numérisé par la carte en 24 bits.
Le logiciel lui ajoute 8 bits de 0 (00000000). Voilà, c'est un son 32 bits."
Ce n'est pas correct.
Ce que vous expliquez serait valide si vous utilisiez du 32 bits ENTIER.
De manière similaire à passer de 16 à 24 bits "entier", vous ajoutez juste des bits à 0 à la fin pour compléter le format.
Mais vous parlez de 32 bits à virgule flottante (FLOAT)
Dans ce cas, le format utilisé contient une mantisse et un exposant.
Et la mantisse d'un nombre en 32 bits flottant ne contient que 23 bits + 1 bit de signe, donc 24 bits.
Donc vous ajoutez juste un exposant (qui peut être 0).
Mais vous n'augmentez pas la résolution du signal quand vous passez en 32 bits float depuis un 24 bits entier (PCM).