De ce que je sais, il y a les algorithmes de sortie qui sont différents, du moins entre le sx3 et nuendo, je ne sais pas si il ont rectifié le tir pour cubase 4 (j'espère, mais je pense que oui).
De ce que j'avais vu également, il y a aussi la gestion en réseau d'un projet pour du multi-utilisateurs...
On peut bloquer des portions de projet pour que tout le monde travaille sur le même projet en même temps chacun avec son Nuendo, ce qui n'est en termes de développement pas une petite affaire à gérer...
Bon maintenant, n'ayant jamais eu l'occasion de travailler en grande équipe, je n'ai jamais eu l'occasion de tester cette fonctionnalité ;) Encore faut-il en avoir l'utilité !
La difference principale entre Nuendo et Cubase sera bien evidemment l'architecture,automation et utilisation comme l'un est pour la musique et l'autre pour la post prod.
D'autre part la difference majeure a mon avis sera que Cubase 4 s'arrete a 96K et Nuendo peut faire du 192k ce qui a mon avis justifie la difference de prix entre les deux.