Sujet CUBASE en RUSSE ? ou acheter en France ?
- 8 réponses
- 7 participants
- 806 vues
- 6 followers
![benniemaclane benniemaclane](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/boomer.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=c0c277a09727f77272b417d69ecfc66a)
benniemaclane
![244 posts au compteur 244 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/3.png)
DJ / PRODUCER - Hong Kong / South China
www.mixcloud.com/grooveritual
![Reg Bratt Reg Bratt](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/0/107298.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=4152a0b6ce60cccedb050370896040a0)
Reg Bratt
![841 posts au compteur 841 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/5.png)
Je ne vois que cela.
Reg bratt
![Anonyme Anonyme](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Anonyme
![Ce·tte membre n’existe plus Ce·tte membre n’existe plus](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/anonymus.png)
juste un avis comme ca > c est un peu ridicule de vouloir cubase en russe ...il vaut mieux qu il apprenne les termes relatifs a son DAW si il veut faire un peu de zik, ne serait ce que pour lui meme ,ou pour faire des projects en collaboration internationales ...c est pas comme apprendre l anglais non plus et ca l aidera a communiquer sur ses projets ....mais apres tout il a peut etre ses raisons a lui qui font que
![](https://fr.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_lol.gif)
![benniemaclane benniemaclane](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/boomer.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=c0c277a09727f77272b417d69ecfc66a)
benniemaclane
![244 posts au compteur 244 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/3.png)
mon cubase es en francais, et le tien aussi surement ...
il parle courement anglais, mais les termes technique sont plus simple a deceler quand c'est ta langue maternele.
DJ / PRODUCER - Hong Kong / South China
www.mixcloud.com/grooveritual
![Vincent tim Vincent tim](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/8/5/8508.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=e1a98682bdd0fda36655db3f8a616be2)
Vincent tim
![976 posts au compteur 976 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/5.png)
![Ouioui2306 Ouioui2306](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Ouioui2306
![795 posts au compteur 795 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/5.png)
oué pourkoi pas
perso je suis francais et j ai toujours eu mes daw en anglais un peut comme a peut prés tous les manuels des machine que j ai
c est pas plus derangeant que ca car au final le pitch c est le pitch en francais anglais russe polinisien chinois
les menus sont eux aussi construis autours d un lexique technic universel qui serai stupide de traduire et qui n a souvent pas d equivalent dans d autre langues on peut bien voir d aillieur que ce sont des termes non traduis que ce soit dans la version FR . DE ect ......
les mots traduis sont inutil a l aproche du daw si c est pour juste avoir dans les onglets du menu le mots outil a la place du mots tools mdr c est pas plus util que ca non ?
j éspére que tu trouvera cette fameuse version russe mais je pense que l important c est de lui trouvé des tutos en russe ou un af russe ou on retrouvera de vrai conseil pour utilisé correctement un daw ( qu il soit anglais russe allement jap ou autre )
IL EST POSSIBLE QU IL N Y EST PAS DE CUBASE VERSION RUSSE
car non il n y a pas un patch pour toute les langue
exemple un cubase en arabe ????
pd de fachiste mdr
![Vincent tim Vincent tim](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/8/5/8508.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=e1a98682bdd0fda36655db3f8a616be2)
Vincent tim
![976 posts au compteur 976 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/5.png)
je ne sais pas si cubase est distribué en russie mais en ce qui concerne la france il me semble qu'une loi oblige les distributeurs a fournir une version francaise de leurs logiciels ou du moins de leur mode d'emploi.
![sesquialtera sesquialtera](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/6/162035.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=c7c0b5d68e5d8b51aded5b4c85a4df24)
sesquialtera
![519 posts au compteur 519 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/5.png)
citation :
il parle courement anglais, mais les termes technique sont plus simple a deceler quand c'est ta langue maternele.
Oui, mais à condition que la traduction des termes techniques soit rigoureuse et exacte.
( ce qui est malheureusement loin d'être le cas. )
-
Je me souviens par exemple du "locateur" de "l'inspecteur"
de "dynamique" au lieu de "nuances" etc...
-
Les paroles s'envolent, la musique reste.
[ Dernière édition du message le 14/09/2009 à 11:24:45 ]
![Pascal - Ad Lib Pascal - Ad Lib](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/7/275484.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=6ec664cbc3ef4908aff58d74f7872f98)
Pascal - Ad Lib
![489 posts au compteur 489 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/4.png)
- < Liste des sujets
- Charte