< Retour vers Steinberg Cubase 5

Agrandir

Ajouter ce produit à

Mon ancien matos
Mon matos actuel
Mon futur matos

1/191

Steinberg Cubase 5

Séquenceur généraliste de la marque Steinberg appartenant à la série Cubase

Remplacé par Steinberg Cubase Pro 10.5.

36 avis

8/10

Aucune annonce
Argus 59,48 €

Présentation du produit Présentation

Avis 36 36

Comparateur de prix

Petites annonces

Forums 1 206 1,2k

Actu 10 10

Test 1 1

Tutoriels 10 10

CUBASE en RUSSE ? ou acheter en France ?

8 réponses
7 participants
814 vues
6 followers

benniemaclane

244

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 10/09/2009 à 00:46:09

Bonjour, pour un ami, je souhaite acheter CUBAE 5 en RUSSE .... ou pouraije trouver ca en france ?

DJ / PRODUCER - Hong Kong / South China

www.mixcloud.com/grooveritual

Reg Bratt

841

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

2 Posté le 10/09/2009 à 03:16:22

Demander chez Steinberg.
Je ne vois que cela.
Reg bratt

produc.reg@gmail.com

Anonyme

3670

3 Posté le 10/09/2009 à 10:20:43

Salut !!

juste un avis comme ca > c est un peu ridicule de vouloir cubase en russe ...il vaut mieux qu il apprenne les termes relatifs a son DAW si il veut faire un peu de zik, ne serait ce que pour lui meme ,ou pour faire des projects en collaboration internationales ...c est pas comme apprendre l anglais non plus et ca l aidera a communiquer sur ses projets ....mais apres tout il a peut etre ses raisons a lui qui font que

...je sais pas

benniemaclane

244

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

4 Posté le 13/09/2009 à 23:01:56

pourquoi ridicule ?
mon cubase es en francais, et le tien aussi surement ...

il parle courement anglais, mais les termes technique sont plus simple a deceler quand c'est ta langue maternele.

DJ / PRODUCER - Hong Kong / South China

www.mixcloud.com/grooveritual

Vincent tim

976

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

5 Posté le 14/09/2009 à 09:43:30

oui c'est vrai . même en maitrisant l'anglais c'est souvent plus confortable de pouvoir lire les menus et les aides en langue maternelle

Ouioui2306

795

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 15 ans

6 Posté le 14/09/2009 à 10:08:54

oué pourkoi pas

perso je suis francais et j ai toujours eu mes daw en anglais un peut comme a peut prés tous les manuels des machine que j ai

c est pas plus derangeant que ca car au final le pitch c est le pitch en francais anglais russe polinisien chinois

les menus sont eux aussi construis autours d un lexique technic universel qui serai stupide de traduire et qui n a souvent pas d equivalent dans d autre langues on peut bien voir d aillieur que ce sont des termes non traduis que ce soit dans la version FR . DE ect ......

les mots traduis sont inutil a l aproche du daw si c est pour juste avoir dans les onglets du menu le mots outil a la place du mots tools mdr c est pas plus util que ca non ?

j éspére que tu trouvera cette fameuse version russe mais je pense que l important c est de lui trouvé des tutos en russe ou un af russe ou on retrouvera de vrai conseil pour utilisé correctement un daw ( qu il soit anglais russe allement jap ou autre )

IL EST POSSIBLE QU IL N Y EST PAS DE CUBASE VERSION RUSSE

car non il n y a pas un patch pour toute les langue
exemple un cubase en arabe ????
pd de fachiste mdr

Créateur de mobilier pour musiciens, luthier, fabricatin d' enceinte de scène en bois

Vincent tim

976

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

7 Posté le 14/09/2009 à 11:16:31

tu a raison ouioui2306. si nous avons la chance de pouvoir facilement comprendre les termes anglais ce n'est peut etre pas le cas de tous les utilisateurs . personnellement je me sens meme parfois plus a l'aise sur un logiciel non traduit alors que la version francaise me deroutera un peu .
je ne sais pas si cubase est distribué en russie mais en ce qui concerne la france il me semble qu'une loi oblige les distributeurs a fournir une version francaise de leurs logiciels ou du moins de leur mode d'emploi.

sesquialtera

519

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

8 Posté le 14/09/2009 à 11:23:04

citation :
il parle courement anglais, mais les termes technique sont plus simple a deceler quand c'est ta langue maternele.

Oui, mais à condition que la traduction des termes techniques soit rigoureuse et exacte.
( ce qui est malheureusement loin d'être le cas. )
-
Je me souviens par exemple du "locateur" de "l'inspecteur"
de "dynamique" au lieu de "nuances" etc...
-