Sujet de la discussionPosté le 24/05/2006 à 20:46:53Reverbe au secours
Je ne comprends pas l'anglais pourriez-vous me traduire ce texte.j'ai essayer avec altavista mais rien compris.merci par avance.Copy protection on/off. The M5000 can remove the copy prohibit bit that id present in the s/pdif format (DO-CPY=on). This means that you can edit your DAT recordings in the S/pdif format more than once.IF DO-cipy is off the M5000 adds the copy prohibit bit to the digital output.
DA-DEMP none,48KHz,44.1 KHz,32KHz, Digital to analog deemphasis.If you
Need to deemphase pre’emphased signal ,choose the proper samplerate
ABSPHAS neg,pos With this parameter the absolute phase of the output signals can be inverted. It affects both the analog and digital output signals.
R68-LEV off,on When set to on the headroom on analog inputs and outputs are changed to 18 dB according to the EBU TECHNICAL RECOMMENDATION R68-1992.
FST.TRG off,on When fast trig chip is mounted this should be set to on.
KaeRZed
11938
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
2Posté le 24/05/2006 à 22:08:18
Cela signifie ( en gros ) que le M5000 permet d'ignorer ( voir même de supprimer ) le bit SCSM ( Serial Copy Management System ) d'un signal numérique SP/DIF.
En SP/DIF, lorsque tu fais une copie en numérique, un bit ( le fameux SCMS ) est mis en position "vrai". Une fois ce bit à mis à "vrai", on ne pourra plus faire de copie numérique de cet enregistrement. Ce système a été mis au point à l'arrivée du numérique grand public pour éviter les copies numériques ( donc sans perte de qualité ) en grande série.
Et le M5000 ( comme pas mal d'appareils professionnels ) permet de l'ignorer.
Pour une traduction détaillée, je n'ai pas le courage ce soir.. Je regarderai demain ...