Hmm... Je suis le premier à dire qu'il ne faut pas trop regarder l'origine des softs, et surtout ne pas donner de leçons sur la question. Mais, bon, il faut ausi être raisonnable : avant d'acheter un produit comme Nuendo (environ 1000 €) ou de le pir*ter, l'utilisateur, sans être incollable sur le midi, se doit d'avoir quelques notions de la question ou du moins de prendre le temps de la creuser (la question).
Ceci étant : si tu veux travailler en midi échange Nuendo contre Cubase chez ton revendeur habituel (h*o). Tu verras C est bien plus adapté que N pour la gestion du midi, et je me ferai un plaisir de répondre.
Pour résoudre ton probleme, enclenche la touche de monitoring de la piste midi sur laquelle ton clavier rentre et patches la sortie de cette piste sur ton vsti