Salut,
Les voies Cue ne servent que si tu utilises la contrôle room, son sur casques et gérer plusieurs musiciens.
Je ne me suis jamais servi de cette fonction car ma configuration studio est simple pas de séparations entre la console et le (les) musicien (s).
Oui, on parle de Cue Mix par exemple.
Les DJ connaissent bien aussi ce terme. Il existe en effet souvent une fonction Cue sur leurs consoles destinées à écouter une source sans que le public puisse l'entendre, par exemple, pour permettre le calage au tempo entre le vinyle entendu par le public et celui que le DJ prépare pour l'enchainement.
Certaines consoles de sono proposent également ce genre de bouton sur chaque voie pour permettre au sondier de n'écouter que la source correspondante. Dans ce cas, il s'agit d'une sorte de "Solo" à destination de la seule sortie casque. D'ailleurs, j'ai eu plusieurs consoles de ce type entre le main, et le bouton Cue était (sur certains modèles) de type "contact fugitif", c'est à dire qu'il ne restait pas enclenché quand on relevait le doigt.
"Cue" peut se traduire par "contrôle".