Sujet Une notice en Francais S.V.P

@martiniko
je comprends ta frustration mais je ne pense pas que ce soit vraiment un "choix" de la part de Squarp

c'est juste que cette notice (on va dire "internationale") leur demande déjà apparemment énormément de travail (car il faut la maintenir à jour au fil des updates) et donc c'est impossible, je pense, qu'ils gèrent une version française en parallèle
il ne faut pas oublier qu'ils ne sont que 3 pour tout faire (récemment 4)...

déjà, il faut savoir qu'officiellement leur notice n'est disponible que "online", comme une rubrique "user guide" sur leur site web
beaucoup voulaient l'avoir en version .pdf mais il a fallu que ce soit des utilisateurs du Pyramid qui fassent eux même le boulot, généreusement, pour la communauté
donc depuis quelques temps il existe une version .pdf que ces utilisateurs essaient de maintenir à jour en même temps que la version officielle en ligne

donc pour une traduction, la solution serait la même, c'est à dire qu'il faudrait que quelques utilisateurs français se lancent dans la traduction
pour être honnête je pense avoir ni le temps ni le courage de me lancer dans une telle initiative, personnellement
mais en tant que (déjà ancien) utilisateur du Pyramid j'essaie de répondre aux questions qui sont posées ici
(dans la mesure de mes connaissances/compétences bien entendu)