Doublage de film

dunamai

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/05/2007 à 23:51:07

Bonjour,
Je suis en ce moment en fin de tournage d'un cout-métrage et comme on a pas beaucoupe de budget, on a filmé directement avec le micro de la caméra qui est pourri et qui capte tous les bruits de manipulation et du moteur de la caméra.
Donc j'ai prévu de refaire toute la bande-son du film en post-synchronisation.
Mais voila : j'ai un gros problème pour le doublage des dialogue. alors je vous explique tout mais c'est un peu compliqué^^
Alors j'enregistre sur Cubase LE et l'acteur qui double est dans une pièce à côté. J'ai en fait branché une télé à mon ordinateur en tant que deuxième écran clone du premier et qui fait office de moniteur pour l'acteur. Mais quand j'importe ma vidéo dans Cubase, la vidéo est lu sur l'écran d'ordinateur mais pas sur la télé : il y a une fenêtre noire à la place de la fenêtre de vidéo.
J'ai essayé ensuite de mettre la télé en tant qu'extension de l'écran d'ordinateur. Là je fait glisser ma vidéo dans la télé et ça marche ! Le problème c'est que je l'ai plus sur l'écran d'ordinateur puisque je l'ai fait glisser dans la télé :(((

Donc je ne peut plus contrôler le doublage. Comment je pourrais faire pour que l'acteur et moi-même ayons tout les deux de la vidéo et que les deux vidéos soient lancées en même temps, donc synchronisées l'une par rapport à l'autre ?
Merci de vos réponses éventuelles.

Phil443

5747

Membre d’honneur

Membre depuis 18 ans

2 Posté le 06/05/2007 à 00:01:12

Salut, il serait bon que tu précises sous quel OS tu bosses, parce que selon que tu travailles sous Window$, Mac ou Linux, tu n'auras pas forcément les réponses adéquates... :clin:

0

Malgré tous les progrès scientifiques, force est d'admettre que le pet reste quelque chose qui nous échappe...

http://www.cubamericas.com

http://www.ecoledeviolon.com

dunamai

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

3 Posté le 06/05/2007 à 00:07:11

Ah oui pardon j'avais oublié... Je travaille sous Windows XP. Meerci de ta réponse !

0

Phil443

5747

Membre d’honneur

Membre depuis 18 ans

4 Posté le 06/05/2007 à 00:33:31

Ok, entre-temps, j'ai réfléchi à ton problème :

Faudrait voir ce que tu as en carte graphique et en entrées sur ta TV. Parce que si tu as une sortie type S-vidéo sur ta carte et une entrée composite sur ta TV, il est aisé de se faire un cordon adaptateur en quelques soudures qui te règlerait ton problème en deux coups de cuiller à pot...

0

Malgré tous les progrès scientifiques, force est d'admettre que le pet reste quelque chose qui nous échappe...

http://www.cubamericas.com

http://www.ecoledeviolon.com

dunamai

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

5 Posté le 06/05/2007 à 15:53:01

Bah en fait je branchais en effet la carte graphique, qui a une sortie S-vidéo à la télé qui a une entrée RCA. Mais ça ne marche pas !

0

Phil443

5747

Membre d’honneur

Membre depuis 18 ans

6 Posté le 06/05/2007 à 17:55:28

As-tu le bon adaptateur ?

Il te faut relier les pins 3 & 4 de la S-Video à l'âme de la RCA, et les pins 1 & 2 à la masse. Chez moi, ça marche nickel...

0

Malgré tous les progrès scientifiques, force est d'admettre que le pet reste quelque chose qui nous échappe...

http://www.cubamericas.com

http://www.ecoledeviolon.com

dunamai

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

7 Posté le 06/05/2007 à 23:48:58

Euh j'ai pas trop compris ton explication... Je ne vois pas ce que c'est que les pins 3&4, l'âme de la RCA et la masse. Tu pourrais m'expliquer ?

0

Phil443

5747

Membre d’honneur

Membre depuis 18 ans

8 Posté le 07/05/2007 à 00:18:38

Yep, bien sûr :

Sur une fiche S-vidéo, tu as quatre pins. Côté femelle vu des broches, tu as le brochage suivant :

o 4 o 3

o 2 - o 1

1 : masse luminance
2 : masse chrominance
3 : luminance
4 : chrominance

Côté RCA tu as l'âme, le téton qui dépasse de la fiche, et la masse, sorte de couronne métallique entourant l'âme (sans la toucher, cqfd).

Tu relies donc les deux masses de la S-vidéo à la masse RCA, et la luminance + chrominance sur le téton ou âme composite.

Si tu veux plus d'infos, tape "convertisseur S-vidéo RCA composite" dans un moteur de recherche. De nombreux forums traîtent du sujet en détail.

0

Malgré tous les progrès scientifiques, force est d'admettre que le pet reste quelque chose qui nous échappe...

http://www.cubamericas.com

http://www.ecoledeviolon.com

dunamai

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

9 Posté le 07/05/2007 à 23:14:54

Merci de tes explications. Mais en fait, mon cordon se compose tout simplement d'un connecteur S-vidéo que branche sur la sortie de ma carte, et de l'autre côté d'un connecteur RCA jaune que je branche sur l'entrée de ma télé. Mais j'ai pas l'impression que le problème vienne du branchement puisque quand tout est branché, mon PC reconnaît bien la télé en tant que deuxième écran. Et quand je le met en clone de l'écran d'ordi, je vois le bureau, les fenêtres et tout sur la télé ET sur l'ordi. Mais les vidéos ne sont pas lues sur la télé. Je pense donc que ça doit être un problème de configuration ou de truc comme ça...

0

Phil443

5747

Membre d’honneur

Membre depuis 18 ans

10 Posté le 07/05/2007 à 23:36:21

De quelle façon lis-tu tes vidéos et avec quel(s) soft(s) ?

Ca fait un long moment que je ne bosse plus sous Win, mais je vais essayer de me souvenir... :cobra:

0

Malgré tous les progrès scientifiques, force est d'admettre que le pet reste quelque chose qui nous échappe...

http://www.cubamericas.com

http://www.ecoledeviolon.com

Sujet Doublage de film