Wavestate Sound Librarian - Problèmes et solutions
- 45 réponses
- 17 participants
- 8 932 vues
- 17 followers

Yanoa
                        39
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 12 ans
Sujet de la discussion Posté le 19/04/2020 à 12:44:50Wavestate Sound Librarian - Problèmes et solutions
Problème: Librarian ne détecte pas le Wavestate. RÉSOLU.
Bonjour tout le monde.
Certains problèmes du Librarian ont été traité ici et là, mais comme j'ai réussi à en résoudre un qui me rendais fou et je ne savais pas où le caser, je me suis décidé à créer ce nouveau sujet.
Pour ceux qui ne veulent pas lire mon pavé (tant pis pour vous ), la solution est à la fin du post.
), la solution est à la fin du post.
Librarian ne détecte pas le synthé. Voilà ce qui m'arrivais constamment. J'installe le software, je configure le protocole RNDIS, je branche le synthé et ça marche. Cool. Je rebranche l'après-midi et là, il reste en attente du branchement du synthé... Mais t'es con ou quoi?. Je n'ai rien changé et tu ne le vois plus?.
Je réinstalle tout et ça remarche. Bon, j'ai trouvé une solution. Fastidieuse, mais une solution. Jusqu'à que ça ne marche plus même après tout réinstaller!. Là je suis dans la merde. Me résigner à ne pas utiliser Librarian?. Niet!
Comme ça fais plus de trente ans que je suis un fan d'informatique, ce n'est pas un petit programme de rien qui va venir à bout de moi. Donc je commence ma labeur d'investigation.
Il se trouve que le fameux RNDIS est un protocole de communication réseau que Librarian utilise pour communiquer avec le clavier. Et pour quoi se compliquer la vie au lieu d'utiliser simplement le protocole de l'USB comme dans la plus part du hardware musical?. Parce que le Wavestation est un ordinateur avec un interface hardware!. Il est tellement ainsi que la façon dont il traite les Programs, Samples, config des Lanes et autres, est la même qui sur un ordi. C'est à dire que, par exemple, chaque numéro de la Set List n'enregistre pas un Patch dans une zone de mémoire qui lui est dédié, mais fonctionne comme un icone de raccourci sur un ordi. Il ne contiens pas l’élément que vous voulez voir, mais un liens qui vous envoie vers celui-ci. Et celui-ci est en vrac dans la mémoire du synthé. la seule façon de le retrouver est grâce au Metadata du fichier qui contiens les donnés Sample, Program, etc. Mais je ne vais pas m’étaler sur les Metadata.
Exemple, on peux avoir deux positions de Set List avec deux nom différent qui sont lié à un même et seul Performance, de façon que si vous modifiez un paramètre sur le Set List 1, il le sera aussi quand vous sélectionnerez le Set List 2 puisque il font appel au même fichier sur la mémoire générale.
C'est pour cela que nous-vous avons effacé ou perdu un Patch en croyant que les modifications qu'on faisait sur le Set List 1 étaient enregistré à part alors qu'on écrasait aussi le Patch sur le Set List 2. Mais là je me disperse...
Bref, tout cela pour dire que, comme le problème en est un de réseaux informatique, j'ai utilisé les même démarches que pour un ordi. Que peut affecter une connexion réseaux?. Le câble, le switch, le driver ou la configuration de réseaux, un firewall ou un VPN.
Cable: OK. Switch: OK. Driver: Pas de config manuelle possible du réseaux, donc, comme je ne suis pas programmateur, alors je présuppose que le driver est OK. Firewall: il ne bloque aucun des .EXE ni DLL de Librarian, donc OK.
VPN: il est la plus part du temps activé, donc ce ne doit pas être ça. Je vais quand même le désactiver et voir. Putain ça marche!. Librarian à passé de ne pas voir le synthé à le voir. Je l'active, il ne le voit pas. Je le désactive, il le voit. Et ça une dizaine de fois d'affilé. Ce n'est pas le hasard là. C’était ça!.
Mon VPN doit bloquer un port ou quelque chose qui fait que Librarian ne voit plus le synthé
Solution: Désactivez votre VPN pour que Librarian détecte le Wavestate.
Bonjour tout le monde.
Certains problèmes du Librarian ont été traité ici et là, mais comme j'ai réussi à en résoudre un qui me rendais fou et je ne savais pas où le caser, je me suis décidé à créer ce nouveau sujet.
Pour ceux qui ne veulent pas lire mon pavé (tant pis pour vous
 ), la solution est à la fin du post.
), la solution est à la fin du post.Librarian ne détecte pas le synthé. Voilà ce qui m'arrivais constamment. J'installe le software, je configure le protocole RNDIS, je branche le synthé et ça marche. Cool. Je rebranche l'après-midi et là, il reste en attente du branchement du synthé... Mais t'es con ou quoi?. Je n'ai rien changé et tu ne le vois plus?.
Je réinstalle tout et ça remarche. Bon, j'ai trouvé une solution. Fastidieuse, mais une solution. Jusqu'à que ça ne marche plus même après tout réinstaller!. Là je suis dans la merde. Me résigner à ne pas utiliser Librarian?. Niet!
Comme ça fais plus de trente ans que je suis un fan d'informatique, ce n'est pas un petit programme de rien qui va venir à bout de moi. Donc je commence ma labeur d'investigation.
Il se trouve que le fameux RNDIS est un protocole de communication réseau que Librarian utilise pour communiquer avec le clavier. Et pour quoi se compliquer la vie au lieu d'utiliser simplement le protocole de l'USB comme dans la plus part du hardware musical?. Parce que le Wavestation est un ordinateur avec un interface hardware!. Il est tellement ainsi que la façon dont il traite les Programs, Samples, config des Lanes et autres, est la même qui sur un ordi. C'est à dire que, par exemple, chaque numéro de la Set List n'enregistre pas un Patch dans une zone de mémoire qui lui est dédié, mais fonctionne comme un icone de raccourci sur un ordi. Il ne contiens pas l’élément que vous voulez voir, mais un liens qui vous envoie vers celui-ci. Et celui-ci est en vrac dans la mémoire du synthé. la seule façon de le retrouver est grâce au Metadata du fichier qui contiens les donnés Sample, Program, etc. Mais je ne vais pas m’étaler sur les Metadata.
Exemple, on peux avoir deux positions de Set List avec deux nom différent qui sont lié à un même et seul Performance, de façon que si vous modifiez un paramètre sur le Set List 1, il le sera aussi quand vous sélectionnerez le Set List 2 puisque il font appel au même fichier sur la mémoire générale.
C'est pour cela que nous-vous avons effacé ou perdu un Patch en croyant que les modifications qu'on faisait sur le Set List 1 étaient enregistré à part alors qu'on écrasait aussi le Patch sur le Set List 2. Mais là je me disperse...
Bref, tout cela pour dire que, comme le problème en est un de réseaux informatique, j'ai utilisé les même démarches que pour un ordi. Que peut affecter une connexion réseaux?. Le câble, le switch, le driver ou la configuration de réseaux, un firewall ou un VPN.
Cable: OK. Switch: OK. Driver: Pas de config manuelle possible du réseaux, donc, comme je ne suis pas programmateur, alors je présuppose que le driver est OK. Firewall: il ne bloque aucun des .EXE ni DLL de Librarian, donc OK.
VPN: il est la plus part du temps activé, donc ce ne doit pas être ça. Je vais quand même le désactiver et voir. Putain ça marche!. Librarian à passé de ne pas voir le synthé à le voir. Je l'active, il ne le voit pas. Je le désactive, il le voit. Et ça une dizaine de fois d'affilé. Ce n'est pas le hasard là. C’était ça!.
Mon VPN doit bloquer un port ou quelque chose qui fait que Librarian ne voit plus le synthé

Solution: Désactivez votre VPN pour que Librarian détecte le Wavestate.
[ Dernière édition du message le 20/04/2020 à 11:46:02 ]
- 1
- 2

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
2 Posté le 19/10/2020 à 08:54:10
 Bonjour mon soucis est que le pc ne trouve pas le pilote RNDIS avec windows8?
0

BERGHAIN77
                        1782
                        
                        

AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
3 Posté le 24/10/2020 à 21:29:10

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
4 Posté le 29/10/2020 à 13:42:08
Salut j'ai un peu galéré mais il faut bien suivre le manuel d'installation du soft et du pilote RNDIS
https://www.korg.com/us/support/download/software/0/840/4523/
https://www.korg.com/us/support/download/software/0/840/4523/
0

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
5 Posté le 30/10/2020 à 09:15:26
Bonjour si tu pouvais nous en dire un peu plus, je vois bien le pilote rndisavec un triangle jaune ensuite ,je n'arrive pas a mettre a jour le pilote: merci pour tes infos! 
 
 
 0

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
6 Posté le 30/10/2020 à 10:59:20
tous est décrit dans le manuel (lien au dessus)
0

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
7 Posté le 30/10/2020 à 12:12:04
le manuel est en anglais et je suis pas trés doué en informatique  j'en suis resté a la ligne 5 du manuel ensuite galere, y a t'il une doc en français sinon! merci , désolé de faire boulet mais  age avancé!!!
1

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
8 Posté le 30/10/2020 à 12:33:16
Pas de soucis, tu as quoi comme ordi Mac, PC et quel OS?
0

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
9 Posté le 30/10/2020 à 13:07:02
pc lenovo  windows 8.1
0

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
10 Posté le 30/10/2020 à 13:20:31
ok
Donc, vas dans le gestionnaire de périphériques, clic droit mise à jour pilote, choisir "parcourir mon ordi à la recherche du logiciel pilote", "choisir parmi une liste de pilote disponible sur mon ordi", selectionner "carte réseau" pour le type d'appareil, choisir "microsoft" pour le fabricant puis "appareil compatible RNDIS".
Donc, vas dans le gestionnaire de périphériques, clic droit mise à jour pilote, choisir "parcourir mon ordi à la recherche du logiciel pilote", "choisir parmi une liste de pilote disponible sur mon ordi", selectionner "carte réseau" pour le type d'appareil, choisir "microsoft" pour le fabricant puis "appareil compatible RNDIS".
2

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
11 Posté le 30/10/2020 à 13:26:17
il faut installer le logiciel "Korg wavestate sound librarian" avant sinon l'ordi ne trouvera pas le pilote
0

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
12 Posté le 30/10/2020 à 13:41:13
bien , je n'ai plus le triangle et dans controleur audio video , je vois apparaitre un icone wavestate , cependant dans librerian  , il me dit qu'il attend  device (appareil)?
0

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
13 Posté le 30/10/2020 à 14:07:32
as-tu redémaré l'ordi?
0

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
14 Posté le 30/10/2020 à 14:12:28
oui redemarrer ordi , synthé , logiciel , mais librerian reste en attente!
0

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
15 Posté le 30/10/2020 à 14:33:20
eh bien là je ne sais plus quoi faire. Si quelqu'un d'autre as une idée!
0

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
16 Posté le 30/10/2020 à 14:37:05
as-tu bien relu le 1er commentaire de "Yanoa" ?  apparement les hub usb et les vpn empechent la connection
0

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
17 Posté le 30/10/2020 à 14:48:23
j'ai desisntalé le pilote et j'ai remis peripherique ndis distant : ca marche : ouff§
un grand merci a toi pour ton aide et ta patience !
bests regards

un grand merci a toi pour ton aide et ta patience !
bests regards


0

Romanof76
                        165
                        
                        

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
18 Posté le 30/10/2020 à 14:59:09
ok cool. Content d'avoir pu rendre service
0

UltraMomus
                        4
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 4 ans
19 Posté le 08/11/2020 à 16:25:51
Hello,
Paulo88, je rencontre exactement le même problème :
J'ai tenté la màj du pilote, ça se passe mais... aucun pilote installé.
Librarian ne le reconnait pas
Il apparait bien dans les périphériques USB (marqué WaveState et non plus préiphérique USB inconnu) mais rien.
J'ai vu sur le site de Korg que Librarian n'était pas compatible avec Windows 10 version 2004 (c'est quoi ces versions ? mon portable a un Windows 10 version 1903...) qui est justement la version de mon PC Musique.
Et pour la version 1.0.4 de l'OS du WaveState, il est dit la même chose. Curieux.
Je ne comprends pas et je ne sais pas quoi faire non plus.
Autre souci :
Une des raisons de mon achat était notamment la possibilité de contrôler chaque Layer via 4 canaux MIDI avec FL Studio 20.
Là se trouve mon problème avec cette config :
Wavestate en Local OFF
Défini comme contrôleur MIDI générique et comme périphérique hardware Generic USB MIDI.
Je contrôle les plugins, les 4 canaux MIDI du WS, tout va bien
MAIS : à l'enregistrement en MIDI, les notes sont reconnues et enregistrées, mais aucune transmission de mouvement des potentiomètres. Knob 1...8, Filtre, FX.... rien n'est enregistré.
Je comprends le problème, que j'ai déjà rencontré avec d'autres appareils sur d'autres config, mais là je ne trouve rien.
Est-ce que c'est lié à ce truc SNDIS qui est installé sans être installé et qui fait que Librarian ne détecte pas l'appareil ?
Alternative : le connecter via des câbles MIDI sur la carte son ? (je n'ai même plus de câble MIDI chez moi... ) ... en oubliant ce logiciel Librarian, tampix.
) ... en oubliant ce logiciel Librarian, tampix.
Si quelqu'un d'érudit savait me (nous) renseigner un peu.
Cette histoire de non transmission des données MIDI des commandes m'étonne un peu...
Et sinon c'est une tuerie ce truc. Je le prends en main doucement mais le son, les contrôles (en direct ) tout, je suis toujours sur le cul depuis la première écoute.
) tout, je suis toujours sur le cul depuis la première écoute.
Merci d'avance, Ciao à tous.
UltraM
Paulo88, je rencontre exactement le même problème :
J'ai tenté la màj du pilote, ça se passe mais... aucun pilote installé.
Librarian ne le reconnait pas
Il apparait bien dans les périphériques USB (marqué WaveState et non plus préiphérique USB inconnu) mais rien.
J'ai vu sur le site de Korg que Librarian n'était pas compatible avec Windows 10 version 2004 (c'est quoi ces versions ? mon portable a un Windows 10 version 1903...) qui est justement la version de mon PC Musique.
Et pour la version 1.0.4 de l'OS du WaveState, il est dit la même chose. Curieux.
Je ne comprends pas et je ne sais pas quoi faire non plus.
Autre souci :
Une des raisons de mon achat était notamment la possibilité de contrôler chaque Layer via 4 canaux MIDI avec FL Studio 20.
Là se trouve mon problème avec cette config :
Wavestate en Local OFF
Défini comme contrôleur MIDI générique et comme périphérique hardware Generic USB MIDI.
Je contrôle les plugins, les 4 canaux MIDI du WS, tout va bien
MAIS : à l'enregistrement en MIDI, les notes sont reconnues et enregistrées, mais aucune transmission de mouvement des potentiomètres. Knob 1...8, Filtre, FX.... rien n'est enregistré.
Je comprends le problème, que j'ai déjà rencontré avec d'autres appareils sur d'autres config, mais là je ne trouve rien.
Est-ce que c'est lié à ce truc SNDIS qui est installé sans être installé et qui fait que Librarian ne détecte pas l'appareil ?
Alternative : le connecter via des câbles MIDI sur la carte son ? (je n'ai même plus de câble MIDI chez moi...
 ) ... en oubliant ce logiciel Librarian, tampix.
) ... en oubliant ce logiciel Librarian, tampix.Si quelqu'un d'érudit savait me (nous) renseigner un peu.
Cette histoire de non transmission des données MIDI des commandes m'étonne un peu...
Et sinon c'est une tuerie ce truc. Je le prends en main doucement mais le son, les contrôles (en direct
 ) tout, je suis toujours sur le cul depuis la première écoute.
) tout, je suis toujours sur le cul depuis la première écoute.Merci d'avance, Ciao à tous.
UltraM
0

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
20 Posté le 09/11/2020 à 12:51:48
Bonjour , je te repond par rapport a mon experience , malheureusement pour toi je suis loin d'etre un erudit d'informatique.
1er: desintalle tout ;de maniere a ne plus voir wavestate sur port usb , ensuite remet en service les installs librerian et branche ton WS: quand tu va aller dans la page de config materiel sur ton ordi tu devrais avoir un triangle jaune sur protocole RNDIS : tu clic droit , t'applique la procedure gentiment fourni par ROMANO , et si tu as mis le bon protocole : microsoft et rndis , ca devrait marcher ,
Désolé si je me suis pas bien fait comprendre , je me comprends pas toujours non plus.
Courage !!
1er: desintalle tout ;de maniere a ne plus voir wavestate sur port usb , ensuite remet en service les installs librerian et branche ton WS: quand tu va aller dans la page de config materiel sur ton ordi tu devrais avoir un triangle jaune sur protocole RNDIS : tu clic droit , t'applique la procedure gentiment fourni par ROMANO , et si tu as mis le bon protocole : microsoft et rndis , ca devrait marcher ,
Désolé si je me suis pas bien fait comprendre , je me comprends pas toujours non plus.
Courage !!
1

UltraMomus
                        4
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 4 ans
21 Posté le 09/11/2020 à 17:00:40
Hello,
Merci. Hélas, j'ai fait tout ça, correctement et tout mais le résultat est invariablement le même.
Librarian n'est pas le plus important, je n'arrive toujours pas à enregistrer les événements MIDI audibles mais non transmis à FL Studio... quels que soient les réglages, Local ON/OFF, canal de tranmission, MIDI settings dans FL studio... Pff, vais vraiment finir par racheter des câbles MIDI de base, comme avant...
En attendant, j'ai lu des commentaires assez critiques (c'est très bien) mais froid, années 80-90, sonorités inutilisables ? Franchement ? bof.
Comme toujours les presets montrent le maximum et la plupart sont certes inutilisables tel quel, quoique, mais c'est la vitrine, pas le stock !
En bricolant rapidement, je me suis fait des pads de dingues, des sons d'ambiances hallucinants... et ça sonne direct. A partir d'une base simple, on peut faire des variations incroyables et créer de nouveaux sons, inédits et qui se distinguent.
Je trouve ce WaveState (Etat d'ondes ?) une véritable réussite, la meilleure surprise depuis EMU et son génial Morpheus avec Z-plane et tout le grain EMU. C'est tout dire !
D'ailleurs, si quelqu'un en vendait un en état correct (il s'allume et fonctionne) à un prix raisonnable, je serais preneur.
Et si quelqu'un a un tuyau à l'occase...
C'est un produit jeune, sûrement une nouvelle voie pour Korg, il s'enrichira. Mais pas nous !
Bye
Merci. Hélas, j'ai fait tout ça, correctement et tout mais le résultat est invariablement le même.
Librarian n'est pas le plus important, je n'arrive toujours pas à enregistrer les événements MIDI audibles mais non transmis à FL Studio... quels que soient les réglages, Local ON/OFF, canal de tranmission, MIDI settings dans FL studio... Pff, vais vraiment finir par racheter des câbles MIDI de base, comme avant...
En attendant, j'ai lu des commentaires assez critiques (c'est très bien) mais froid, années 80-90, sonorités inutilisables ? Franchement ? bof.
Comme toujours les presets montrent le maximum et la plupart sont certes inutilisables tel quel, quoique, mais c'est la vitrine, pas le stock !
En bricolant rapidement, je me suis fait des pads de dingues, des sons d'ambiances hallucinants... et ça sonne direct. A partir d'une base simple, on peut faire des variations incroyables et créer de nouveaux sons, inédits et qui se distinguent.
Je trouve ce WaveState (Etat d'ondes ?) une véritable réussite, la meilleure surprise depuis EMU et son génial Morpheus avec Z-plane et tout le grain EMU. C'est tout dire !
D'ailleurs, si quelqu'un en vendait un en état correct (il s'allume et fonctionne) à un prix raisonnable, je serais preneur.
Et si quelqu'un a un tuyau à l'occase...

C'est un produit jeune, sûrement une nouvelle voie pour Korg, il s'enrichira. Mais pas nous !

Bye
0

UltraMomus
                        4
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 4 ans
22 Posté le 09/11/2020 à 17:09:12
Pour la joie :
J'ai rencontré un souci nouveau, ou une déclinaison des précédents :
Je voulais créer des contrôleurs MIDI dans FL Studio (un bouton assigné à un paramètre du WS, lui-même contrôlable par n'importe quel potard du dispositif, notamment ceux du WS en théorie.)
Dès qu'un mouvement ou un information est envoyé au WS, FL Studio plante avec un rapport d'erreurs de 50 lignes... et surtout n'envoie aucune info au WS. Ch'comprends pas.
Monsieur Korg, c'est quoi ce délire ?
J'ai rencontré un souci nouveau, ou une déclinaison des précédents :
Je voulais créer des contrôleurs MIDI dans FL Studio (un bouton assigné à un paramètre du WS, lui-même contrôlable par n'importe quel potard du dispositif, notamment ceux du WS en théorie.)
Dès qu'un mouvement ou un information est envoyé au WS, FL Studio plante avec un rapport d'erreurs de 50 lignes... et surtout n'envoie aucune info au WS. Ch'comprends pas.
Monsieur Korg, c'est quoi ce délire ?
0

her-V
                        1781
                        
                        

AFicionado·a
Membre depuis 22 ans
23 Posté le 09/11/2020 à 17:23:04
Citation de Mateo :
Et sur Mac OSX?
Comment on fait, s’il vous plaît ?
La réponse m’intéresse aussi
0
Dans toute chose, il faut considérer.... la faim

paulo88
                        21
                        
                        

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
24 Posté le 09/11/2020 à 19:44:15
alors pour le midi , je fais ca a l'ancienne , je branche le ws avec cable relié a mon arrangeur qui envoie des infos midi: ca marche , ensuite j'enregistre avec  audacity mais il ya surement des cubase ou autre qui doivent faire la meme chose .
le probleme ,c'est pas le ws: c'est qu'on a pas toutes les bases pour faire les choses bien!!
 c'est qu'on a pas toutes les bases pour faire les choses bien!!

le probleme ,c'est pas le ws:
 c'est qu'on a pas toutes les bases pour faire les choses bien!!
 c'est qu'on a pas toutes les bases pour faire les choses bien!!

0

her-V
                        1781
                        
                        

AFicionado·a
Membre depuis 22 ans
25 Posté le 09/11/2020 à 20:35:27
Lol c’est claire.
Je suis un peu dessus je viens d’apprendre que l’on ne peux pas enregistrer une séquence de note avec la modification dès potards en temps réel !!!
Assez déçu, je cherche la machine de mes rêves.
Du coup ça me fait penser au Radias, une belle bête aussi
Je suis un peu dessus je viens d’apprendre que l’on ne peux pas enregistrer une séquence de note avec la modification dès potards en temps réel !!!
Assez déçu, je cherche la machine de mes rêves.
Du coup ça me fait penser au Radias, une belle bête aussi
0
Dans toute chose, il faut considérer.... la faim
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2
 
                            
 
                







