Téléchargement pdf en français spectrales 2 ICIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

130 - 140 pfiouuu

Courage vieux............j'ai posé une question sur le forum du Spec1 sans aucune réponse alors j'attends avec impatience ta traduction..............je bloque grave là!!!

j'ai presque finit mes 10 pages

Ah là là si je pouvais vous aider à traduire je le ferais mais je suis vraiment aussi fort en traduction qu'un gros boulon pour flotter

Néanmoins je vous envois mille voeux de bon courage 

voilà une première version presque entièrement traduite :

https://lingouf.org/lab/SPECTRALIS-2-Manuel-FR-v1.pdf

s'il y en a qui veulent faire un peu de relecture... il doit y avoir de nombreuses coquille.

Je pars pour un mois en vacances mais à mon retour c'est parti pour une troisième relecture intégrale avec ta traduction pour étudier le spectralis

Bravo et merci c'est vraiment super !

Bravo pour ta traduction lingouf,bon boulot!

Toute la communauté "Speckie" ne peut que te remercier....................

merci à diabolo d'avoir lancé tout ça (d'ailleurs je n'avais pas vu que tu avais fini les 10 pages, je les ai traduites aussi ), mon niveau en anglais n'est pas très élevé (ni même mon français )si vous trouvez des erreurs, prévenez-moi.

en tout cas en parcourant ce manuel on se rend compte à quel point cette machine est exceptionnelle

Une nouvelle version, après un peu de relecture :

https://lingouf.org/lab/spectralis/SPECTRALIS-2-Manuel-FR-v2.pdf

merci,super boulot!!!