< Retour vers Dave Smith Instruments Evolver

Agrandir

Ajouter ce produit à

Mon ancien matos
Mon matos actuel
Mon futur matos

1/628

Acheter

ACHETER NEUF (1) À partir de 46,15 €

ACHETER D'OCCASION (5) À partir de 400 €

Présentation du produit Présentation

Avis 13 13

Comparateur de prix 1 1

Petites annonces Annonces 5 5

Forums 236 236

Actu 4 4

Tutoriels 4 4

Sujet Recherche Notice en Francais !

21 réponses
15 participants
2 362 vues
14 followers

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 04/01/2007 à 00:47:54

Please !!!! :((

Afficher le sujet de la discussion

kristooff

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 17 ans

11 Posté le 25/04/2007 à 22:56:24

Non pas à chaque fois

fzik

2497

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

12 Posté le 27/07/2007 à 18:24:06

Salut

Le manuel en français est dispo ici :

http://synthedoc.free.fr

:coucou:

www.uyuni.net - - Découvrez notre premier CD - - https://soundcloud.com/uyuniprod - - https://www.facebook.com/uyuniprod

http://synthedoc.free.fr - - https://soundcloud.com/fzik

deb76

3721

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

13 Posté le 27/07/2007 à 21:02:54

Citation : Le manuel en francais est filé avec quand tu l'achete dans un magasin francais.

Je confirme que ce n'est pas toujours le cas. J'ai acheté mon Evolver dans un magasin français et je n'ai reçu que le manuel en anglais.
Sinon, merci à fzik. Je ne connaissais pas ce site.

https://debrildidier.fr/debrildidier.fr/Actualit%C3%A9s/Biographie.html

Site (en cours de construction)

Identification séries dodécaphoniques avec Opusmodus

Facebook

Pandore

125

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

14 Posté le 09/08/2007 à 12:34:01

Merci pour le lien, c'est vrai que c'est plus pratique. Pour en remettre une couche, effectivement j'ai acheté le mien chez MESI et il me l'on fourni avec la doc en anglais

Industrial music and visuals for industrial people.

freetromatik

256

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

15 Posté le 01/05/2008 à 16:21:54

Meme si sait un peu tard , un grand merci pour le lien ou il y a le manuel en francais :bravo:

en effet je vien d acheter un evolver il y a trois heure et mon anglais n ai pas trop au top!!!merci :aime:

sidchip

1021

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

16 Posté le 20/02/2009 à 02:04:42

Bonjour,

je vais lancer une petition sur Audiofanzine pour que chaque produit vendus par MESI soit accompagné de sa notice en Francais !!

Je rapelle que la loi francaise exige au vendeur de fournir a ses clients une notice francaise de l'appareil importé !!

Est ca, chez MESI ils s'en foutent carrement !!

ELEKTRON, JOMOX, MFB, MOOG, Daves Smith, etc..

Voila, ca en represente des marques et donc des acheteurs que l'on retrouve ici sur AF a la recherche du RoadBook francais !!

Un scandale !!

berry036

1641

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

17 Posté le 20/02/2009 à 13:27:11

Je pense qu'il y a en France des problèmes beaucoup plus graves que celui-ci qui justifieraient la mise en place d'une pétition.
Je conçois que l'on puisse être gêné par l'absence de traduction française d'une notice. Cela dit, ayant parcouru la notice en anglais, je ne la trouve pas difficile à traduire: on retrouve le vocabulaire usuel de la synthèse. Et en plus, on trouve sur internet la traduction française du manuel de la v.2.

http://www.ClicAnimaux.com
permet en un clic
de nourrir gratuitement un animal abandonné

jhorloger

3931

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

18 Posté le 20/02/2009 à 13:37:25

Et pourquoi ne pas apprendre l'anglais ? Quand je vois le nombre de personnes qui veulent des traductions Françaises des docs qui souvent ont des paragraphes mal traduit voir incompréhensible. L'anglais est la langue internationale et ça sert toujours dans tous les contextes et généralement dans tout ce qui touche à la technique.
C'est arrivé sur certaines notices en anglais que ce soit mal traduit en Anglais dès le départ, alors en Français ..........

Lo-nath

1875

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

19 Posté le 20/02/2009 à 15:39:54

Le manuel en français de mon Evo ma été donné par MESI d'ailleurs c'est cette doc que j'ai mis sur le site "http://synthedoc.free.fr" faut pas non plus s'énervé sidchip ... :clin:

... je pense que quand Mesi à la doc elle la file la preuve ... Maintenant je comprend aussi que d'avoir la doc en français peut être indispensable sur des machines complexe je me rappel que quand le K2000 de Kurzweil est sorti j'ai eu la doc en Français et heureusement car vu toute les fonctions très techniques qu'il y a sur cette machine :oo: