Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Dave Smith Instruments Pro 2
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Dave Smith Instruments Pro 2
Photos
1/460
Dave Smith Instruments Pro 2

Synthétiseur hybride analogique/numérique de la marque Dave Smith Instruments

5 avis
9/10
Acheter
ACHETER D'OCCASION (5) À partir de 900 €
Présentation du produit Présentation
Avis 5 5
Comparateur de prix
Petites annonces Annonces 5 5
Forums 69 69
Actu 4 4
Test 1 1

manuel pdf

  • 13 réponses
  • 6 participants
  • 1 382 vues
  • 6 followers
Sujet de la discussion manuel pdf
salut ! le manuel pdf en français introuvable ? sur internet google j ai essayé autant comme autant rien a faire ! Que de l anglais :(
Afficher le sujet de la discussion
11
Le pole C (concurrence) de la Direccte tu penses vraiment? J'ai essayé de bosser une fois avec eux "en synergie" pour des notices incomplètes de machines belges utilisées par des salariés, ils m'ont envoyé directement à la DDPP, ce que j'ai fait et ils ont répondu favorablement d'ailleurs.
Du coup tu sais si le droit allemand demande une notice en allemand?
12
Bonjour,

1) La Direccte Pôle C et la DDPP ne dépendent pas des mêmes administrations : la Direccte dépend du préfet de région, la DDPP dépend du préfet de département. Le pôle C de la Direccte doit piloter des actions de la DDPP, la page web "Rôle et Missions de la Direccte Ile-De-France" le dit et cite plus la DDPP que de la Direccte, mais la Direccte n'a pas, à ce jour, de lien hiérarchique avec la DDPP car elles sont sur des strates différentes du millefeuille de l'administration territoriale. Bref, c'est compliqué.

2) J'ignore si le droit allemand requiert une notice en allemand, mais le Pro 2 a déjà une notice pdf en allemand. Thomann précise en français dans sa FAQ générale que le manuel fourni avec les produits n'est pas toujours traduit en français, alors que la FAQ en allemand ne mentionne pas la langue du manuel.

3) L'Union Européenne a une association qui renseigne les consommateurs pour leurs achats transfrontaliers dans l'Union, comme l'achat chez Thomann par un Français.
Centre européen des consommateurs France
Zentrum für Europäischen Verbraucherschutz e.V.
Bahnhofsplatz 3
D-77694 Kehl
ALLEMAGNE
Site web http://www.cec-zev.eu et https://www.europe-consommateurs.eu/index.php?id=879
Email info@cec-zev.eu
Tel + 49 78 51 / 991 48 0 (du mardi au jeudi, 9-12h/13-17h)

[ Dernière édition du message le 31/05/2016 à 12:19:02 ]

13
Compliqué effectivement, j'ai survécu à la création des DIRECCTE mais au pôle Travail...
Bref, en résumé, pour avoir plus de chance d'acquérir la notice en français, il faut déjà avoir acheter le pro 2 à un vendeur français (style woodbrass). Il n'y a que MESI qui importe en France?
C'est donc la réglementation du lieu d'achat qui compte et pas le lieu d'utilisation.
14
Je crois que Mesi est le distributeur officiel de Dave Smith en France, c'est donc lui et les distributeurs canadien et belge (s'il y en a) qui peuvent le plus logiquement réclamer à Dave Smith une traduction en français.

La règlementation qui compte a priori, c'est celle du lieu d'achat, mais si le revendeur en ligne cible spécifiquement le marché français, il est possible de lui demander de respecter la règlementation française, mais c'est un sujet sur lequel il y a un débat.