< Retour vers Tables de Mixage

Agrandir

Actu 631 631

Articles 23 23

Médias 108 432 108,4k

Tutoriels Tutos 149 149

Avis 3 553 3,6k

Petites annonces Annonces 793 793

Forums 13 914 13,9k

Sujet Traduction "table de mixage"

17 réponses
7 participants
1 373 vues
7 followers

edna

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 18 ans

Sujet de la discussion Posté le 26/11/2005 à 13:54:46

Bonjour,

connaissez vous les différentes traduction ( dans nimporte quel langue étrangères) pour "table de mixage"?

histoire de pouvoir étendre notre recherche sur le net d'une bonne table de mixage...

on cherche une table a 8 ou 10 entrées fantomes
si jamais vous connaissez des sites étrangers de ventes pour du matériels home sutdio pensez a nous!!!

a+

rroland

26969

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 20 ans

2 Posté le 26/11/2005 à 14:32:14

Mixing desk, console... en anglais.

Rroland www.studiolair.be

Hit !

22171

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

3 Posté le 26/11/2005 à 15:53:36

Hors sujet : Carrément sur tous les plans, ce rroland... Bienvenue à toi, edna... en tout cas, t'as frappé à la bonne porte !

S'lut !

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Anonyme

521410

4 Posté le 26/11/2005 à 16:13:55

Le terme utilisé est "mixer", tout simplement. Mixing desk, c'est la traduction du dictionnaire, ça...

Console, jamais croisé en anglais en tout cas. On l'utilise plutôt en informatique pour parler d'un terminal.

Anonyme

521410

5 Posté le 26/11/2005 à 16:21:58

τραπέζι της μείξης
en grec

Mischtafel
en allmand

tabla de mezcla
en espagnole

Anonyme

521410

6 Posté le 26/11/2005 à 16:25:12

Le meilleur moyen de se faire rapidement un vocabulaire musical anglais, c'est de se ballader sur http://www.harmony-central.com

Avec les avis utilisateurs, on a en plus accès aux termes véritablement employés par nos homologues anglophones.

Pour les autres langues, je ne pense pas que ce soit véritablement utile sur le web. Déjà que le français ne sert pas à grand chose...

edna

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 18 ans

7 Posté le 26/11/2005 à 20:26:03

Merci...

si jamais vous avez des liens sympas vers des sites sympas pour équiper son home studio
made in china par exemple...

a+

Anonyme

521410

8 Posté le 26/11/2005 à 20:38:56

Citation : si jamais vous avez des liens sympas vers des sites sympas pour équiper son home studio made in china par exemple...

Concrètement, c'est quoi ton but: accumuler le matériel le plus merdique possible :lol:

ou bien trouver du matos correct à pas trop cher ?

Ou bien est-ce simplement que tu as fait construire ton studio en Chine, et que tu as maintenant besion de l'équiper ?

Tu sais qu'en plus, la base de données d'AF est de loin la plus complète en France et même ailleurs, et que pour ce qui est des avis utilisateurs, seul Harmony-Central peut te proposer la même chose ?

Pour les économies à l'achat, deux pistes : l'occasion et la VPC. Certains sites français fonctionnent très bien à des prix très compétitifs (Aremus, Playback et les autres) et il y aussi la VPC allemande (Thomann pour ne pas les nommer) qui casse les prix.

Mais bon, on s'écarte largement du sujet de ton thread, là...