Chanter en anglais, ca fait Fonbou.

Citation : Mais j'ai l'impression que tu identifies le rythme avec l'accent. L'accent est l'un des moyens de donner du rythme.

Citation : l’un des traits spécifiques de la langue
anglaise est l'importance que revêt, certes comme dans les autres langues germaniques et
scandinaves mais de façon encore plus forte, l'accent tonique de chaque mot. La syllabe
accentuée (très souvent sur la racine du mot, c'est-à-dire la première syllabe) éclipse
littéralement les autres syllabes à tel point que ces dernières semblent à l'oreille d'un
francophone avoir disparu

Citation : Chanter en anglais, ca fait Fonbou.

Citation : Mais j'ai l'impression que tu identifies le rythme avec l'accent.

Citation : les gens vraiment bilingues ne sont pas concernés par mon propos, bien sûr ; justement, ce que je dis, c'est que, pour ceux qui ne le sont pas, cette démarche est une sorte de fuite devant l'incapacité d'écrire quelque chose dont la banalité ou la forme imparfaite sauterait aux yeux dans leur propre langue.

Citation : En fait en linguistique, c'est l'accentuation qui donne le rythme de la langue. Ce n'est pas un des moyens, l'accentuation EST le rythme de la langue

Citation : Mais dire qu'écrire / chanter dans une autre langue c'est pareil que de le faire en Français,

Citation : Entre une langue pleine de toniques et une langue atonale, je vois pas comment on peut encore avoir un débat sur les différences de rythmes...

Citation : Disons qu'écrire du rock en français, c'est faisable, mais ça demande plus de boulot.

Citation : Chanter en anglais, ca fait Fonbou.

Citation : En fait de linguistique, quelles sont vos sources ? Moi le peu que j'ai lu parlait essentiellement de syntaxe. Déjà pour le lexique ils ont beaucoup de difficultés théoriques, alors le reste, hein... J'ai l'impression que vous dites "linguistique" pour "étude d'une langue". La linguistique ce n'est pas ça du tout ! C'est la tentative de dégager des universaux communs à toutes les langues.

Citation : Ce qui fait bouffon c’est déjà d’écrire à l’envers alors qu’on défend soit disant la langue française

Citation : la tentative de dégager des universaux communs à toutes les langues c'est essentiellement la linguistique chomskyenne, certes essentielle, mais ça ne suffit pas. La linguistique c'est aussi la phonologie, la syntaxe, la lexicologie etc.

Hors sujet : oui je sais je suis maudit par les batteurs

Citation : T'inquiètes pas Alain je plaisantes.

Citation : La linguistique ce n'est pas ça du tout ! C'est la tentative de dégager des universaux communs à toutes les langues.

Citation : Et la tentative de dégager des universaux communs à toutes les langues c'est essentiellement la linguistique chomskyenne, certes essentielle, mais ça ne suffit pas. La linguistique c'est aussi la phonologie, la syntaxe, la lexicologie etc

Citation :
Et la tentative de dégager des universaux communs à toutes les langues c'est essentiellement la linguistique chomskyenne, certes essentielle, mais ça ne suffit pas. La linguistique c'est aussi la phonologie, la syntaxe, la lexicologie etc

Hors sujet : demain je vends mes gossses !

Citation : Juste pour dire qu'il y a beaucoup plus de personnes parlant l'anglais que le français sur notre belle planète.

Donc prétendre que chanter en anglais permet de "se cacher" en se faisant comprendre le moins possible, c'est assez marrant.

Citation : On en parlera au connards qui ont écrit "Born to be alive"