Sujet de la discussionPosté le 01/04/2003 à 10:16:44Les textes de vos chansons préférées
Je vous propose de poster un extrait de texte des chansons que vous aimez particulièrement.
Je commence avec Bob Dylan : With god on our side (traduction de moi )
But now we got weapons Of the chemical dust
If fire them we're forced to Then fire them we must
One push of the button And a shot the world wide
And you never ask questions When God's on your side.
In a many dark hour I've been thinkin' about this
That Jesus Christ Was betrayed by a kiss
But I can't think for you You'll have to decide
Whether Judas Iscariot Had God on his side.
So now as I'm leavin' I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin' Ain't no tongue can tell
The words fill my head And fall to the floor
If God's on our side He'll stop the next war.
Mais maintenant nous avons des armes de destruction massive
Si nous sommes forcés de nous en servir, alors nous nous en servirons
Un doigt appuie sur un bouton et le monde explose
Et tu ne poses jamais de question Quand dieu est à tes cotés
Durant de nombreuses heures sombres j'ai pensé à ceci :
Jesus christ fut trahi par un baiser
Mais je ne peux pas penser à ta place : c'est toi qui décidera
Si Judas Iscariot avait dieu à ses côtés
Alors maintenant je m'en vais, je suis mort de fatigue
La confusion que je ressens, il n'y a pas de bouche pour en parler
Les mots sortent de mon crâne et tombent un par un sur le sol
Si Dieu est à nos côtés
Il empêchera la prochaine guerre
Des tresses dans mes cheveux
Détresse dans mes yeux
Long est le chemin
Triste dessein
Au bord de ce chemin
Moi princese de rien
J'aurai voulu ta main
Pour danser sans fin
Tes fleurs se sont fanées
Je l'ai ai ramassées
Dans mes cheveux tressé je les ai glissées
Il m'as oublié
J'étais son bébé
Qui va me donner a manger
Tes fleurs se sont fanées
Je les ai ramassées
Dans mes cheveux tressé
Je les ai glissées
J'aura voulu ta main
Moi princesse de rien
Au bord de ce chemin
Triste dessein
Il m'as oublié
J'étais son bébé
Qui va me donner a manger
Robert "Colchique mon Amour"
Colchique mon amour fleurissent fleurissent
Les amants d'aimer, périssent, périssent
Fleur au poison mortelle
Colchique meurtrière
Comme la feuille d'automne
Il ne faut pas tomber
Tomber tourbillonner
En ronde monotonne
Moi je veux te garder
Au delà d'un été
Mon Amour, mon Amour
Il était mon Amour
Et pour toujours
Colchique mon amour, fleurissent ,fleurissent
Les Amants d'aimer périssent, périssent
L'Amour meme éternel
ne connait d'antidote
A ce poison mortel
Autre qu'une capotte
Moi je veux te garder
La au creux de mes jambes
Et ce temps pour s'aimer
Ne dois rien voler
A la vie, mon Amour, a la vie mon Amour et pour toujours
Colchique mon Amour, fleurissent, fleurissent
Les Amants d'aimer, périssent, périssent
Tombez tourbilloner
en ronde monotone
Moi je veux te garder
Au dela d'un été
Et pour toujours
