Les plus mauvaises rimes ?

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 18 ans

Sujet de la discussion Posté le 16/02/2006 à 15:46:42

"Et si tu passes par là dans ton camion-benne,
Ne me ramasse pas, c'est plus la peine".

Gérald Depalmas.

http://www.youtube.com/headminerve

roman66

4443

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

501 Posté le 04/10/2007 à 13:04:32

Une connerie monumentale, tant au niveau rime qu'au niveau sens : observez bien comment utiliser un maximum de stéréotypes et de lieux communs dans une seule chanson : my way :

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, Ill say it clear,
Ill state my case, of which Im certain.

Ive lived a life thats full.
Ive traveled each and evry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, Ive had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

Ive loved, Ive laughed and cried.
Ive had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

0

LA DÉSOBÉISSANCE SUR AF LA DÉSOBÉISSANCE SUR MYSPACE!!!.

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

502 Posté le 04/10/2007 à 13:21:15

Ce qui est marrant c'est que la traduction n'a rien à voir avec l'original (qui est en français).

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

roman66

4443

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

503 Posté le 04/10/2007 à 14:22:10

Le texte est déjà pathétique en français, le traducteur aura voulu le surpasser en anglais... :noidea:

0

LA DÉSOBÉISSANCE SUR AF LA DÉSOBÉISSANCE SUR MYSPACE!!!.

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 18 ans

504 Posté le 04/10/2007 à 15:28:00

C'est du même accabit quoi. De la variet passe-partout.

0

http://www.youtube.com/headminerve

jey008

364

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

505 Posté le 04/10/2007 à 15:29:03

Je dirais pleymo et kyo, je sais pas si leur rimes sont pourris ou si c'est les chanteurs qui sont mauvais ? :???:

0

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 18 ans

506 Posté le 04/10/2007 à 15:38:48

Les 2, et je t'invite à nous trouver un texte qui nous le prouve, paske jusqu'à preuve du contraire, un autre peut affirmer que Kyo c'est "trop génial". Alors des arguments ?

0

http://www.youtube.com/headminerve

jey008

364

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

507 Posté le 04/10/2007 à 15:56:11

Ok pas de problème !
Voilà Moddadiction de Pleymo :

C'est un coma d'idées qui s'est emparé doucement de nous
Alors peu importe ce qu'on nous sert
Tant qu'on est bête à manger en vain
L'académie des tares, leur univers sale et top stars de rien !
Hélas, référence de la nouvelle France où l'on aspire tout.
On éteint pas, attirés, fous, accaparés, c'est ça que tu veux ?
Avoir l'air crétin, marcher au pas, te contenter toujours du peu.
Tellement de promesses et d'apparences...

Dans la panique, on consomme et c'est la dépendance
Dès qu'on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fiction

Et j'ai peine à voir de quoi la jeunesse se gave le soir
Un monde galvaudé qu'on superpose à son regard
Entre le zist ou le zest tout est bon à prendre surtout les fonds
Mais qu'on résiste ou qu'on lâche du lest
On finira tous addicts ou **** !
Car le mensonge et la bêtise sont un état d'esprit
C'est la télé qui t'a pris et elle décide de tes envies..
Le pire a toujours plus d'influence

Dans la panique on consomme et la dépendance
Dès qu'on passe en modaddiction
on nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fiction

Dès qu'on passe en modaddiction
Quand tu rêves en modaddiction
Tout n'est qu'une illusion
Tout est faux tout est fiction
Si tu rêves en modaddiction
Si tu restes en modaddiction
Tout n'est qu'une illusion, tout est faux tout est fiction...

0

Anonyme

2147