Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Le truc marrant c’est que les Français pensent à piscine quand on dit Pool.
Alors que pour les Anglais c’est d’abord une flaque, puis une mare, puis un bassin.
Ça ne devient piscine qu’en « swimming pool »
0
usw
1060
AFicionado·a
Membre depuis 9 ans
113Posté le 17/02/2021 à 09:55:03
Pas tout à fait, ce nom ne s'applique pas qu'à l'eau mais aussi aux ressources en anglais, d'ailleurs le verbe "pool" signifie regrouper/mettre en commun...
0
VinW
878
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
114Posté le 17/02/2021 à 10:05:28
C’est aussi le billard
La première définition de Meriam Webster c’est quand même flaque/mare .... Pour moi ça reste lié à des descriptions comme « he was lying in a pool of blood »
0
tomheck
788
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
115Posté le 17/02/2021 à 10:17:26
En tout cas en Français ça ce prononce Zeu Poule et c'est ridicule
1
philb45
7306
Je poste, donc je suis
Membre depuis 3 ans
116Posté le 17/02/2021 à 10:41:42
On était pourtant à une lettre du hit.
2
synthwalker
12180
Rédacteur·trice
Membre depuis 22 ans
117Posté le 17/02/2021 à 10:45:57
Citation de tomheck :
En tout cas en Français ça ce prononce Zeu Poule et c'est ridicule
C'est trouver cela ridicule qui est ridicule, non ?