Commentaires sur le test : La reine de la glisse

Pour l'instant, ce que j'ai pu entendre comme démo me fait plus entendre de la Pedal Steel que du Lap Steel. Les deux sont proches, mais très différents dans leur conceptions et leur utilisation.

Pour ce qui est du nom des frangins à l'origine du Dobro, il y a plusieurs orthographes admises. Ces frères étant originaires de Slovaquie, seul l'alphabet cyrillique permettrait de l'écrire correctement, du coup, on rencontre "Dopera, Dopeira, Dopyera, Dopieyra, et aussi Dopyeira". Les intéressés ayant toujours volontairement laisser le doute planer sur ce sujet personne ne peut avec certitude affirmer qu'il détient la bonne traduction de leur nom d'origine slave.

Hors sujet :

 

Citation de : sleepless

Euh, le slovaque n'utilise pas le cyrillique, mais un alphabet latin avec modifications (46 graphèmes en tout)...

http://www.slovaquie.fr/langue/alphabet.htm

Je me suis basé (avec erreur...) sur le nom écrit sur le brevet.

 C'possib'. Je suis pas un spécialiste linguistique, mais je savais que les problèmes sur l'ortho des frangins venaient d'un problème de ce type sans avoir la précision.

C'est un peu la m^m pour plein de nos contemporains. J'ai des potes Arabes qui m'ont traduit mon nom et prénom en arabe, et ben ils ne l'ont pas tous écrit de la m^m manière. Comme quoi...

 

Bon, j'ai réécouté, et je confirme, ça sonne clairement plus comme une pedal steel qu'un lap steel.

Sincèrement, un lap steel doit être l'un des instruments les plus faciles à réaliser, et c'est vraiment pas compliqué à apprendre. À mon avis, s'en fabriquer un revient à moins de 60€ si on a un vieux micro single-coil qui traine. Le plus cher, c'est certainement la tone-bar (et non pas le bottleneck). Et c'est tellement plus fun d'apprendre un nouvel instrument comme celui-ci quand on est claviériste.