réactions à la news Wild rend hommage aux victimes des attentats
- 75 réponses
- 34 participants
- 9 166 vues
- 28 followers
Afficher le sujet de la discussion
AF diffuse l'information pour contribuer à la réussite de l'opération de crowdfunding.
Perso j'ai du mal à imaginer 3 ou 4 luthiers au fin fond de l'Auvergne jouer aux spin-doctors ; je rejoins donc Monsieur le Comte au rang des gens qui pensent que la démarche est sincère, peut-être maladroite, mais sincère.
Ex ante
1526
AFicionado·a
Membre depuis 14 ans
Anonyme
52
bla blabla blablabla bla bla....... comment discuter autour d'un non évènement ( la guitare j'entends )
etc...
etc...Metropolis
78
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 20 ans
Citation de clerks999 :
Citation de Metropolis :Mouais, j'ai quand même du mal à croire que la démarche soit aussi commerciale que vous le soupçonnez. Laissons ce cynisme aux seuls politiques, ça sera déjà bien assez.
Bah oui c'est clair, d’ailleurs ce thread il est ouvert pour parler des politiques, pas du tout de Wild...
En fait je trouve qu'AF n'aurait même pas du diffuser cet info...
AF diffuse l'information pour contribuer à la réussite de l'opération de crowdfunding.
Perso j'ai du mal à imaginer 3 ou 4 luthiers au fin fond de l'Auvergne jouer aux spin-doctors ; je rejoins donc Monsieur le Comte au rang des gens qui pensent que la démarche est sincère, peut-être maladroite, mais sincère.
[ Dernière édition du message le 11/02/2016 à 19:55:05 ]
jeanchristophe.me
52
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 17 ans
Récupérer un évènement aussi atroce pour en faire un produit marchand - oui, une guitare en est une - c'est particulièrement glauque.
THOMAS charette
14720
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
Monsieur le Comte
1422
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
Darkmoon
4068
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
DownSideUp
1956
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
THOMAS charette
14720
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
David LO PAT
1868
AFicionado·a
Membre depuis 14 ans
Hello,
Je donne mon avis en passant, comme je suis responsable du marketing de notre marque (qui n'est pas Wild Custom...), le cas de cette opération m'a particulièrement touché. Il doit y avoir un problème de traduction outre-atlantique dans ce geste et l’interprétation que l'on en fait ici...
Je me dis qu'à la base, Wild Custom a certainement voulu faire un geste pour l'association d'un groupe qui a été victime des attentats (il y a aussi eu des morts dans leur crew, faudrait pas l'oublier).
Il fabriquent une gratte unique, la présentent au Namm et l'a font signer par le groupe concerné avant de le mette en vente pour un fond qui reste caritatif (américaines ou françaises, les familles de victimes sont aussi des victimes, non?).
Jusque-là, il n'y a rien de choquant : mis à part le fait que les victimes sont un peu des VIP du rock et que les bienfaiteurs sont des fabricants de guitare... Et franchement, dans le genre charity business, ya sérieusement pire...
Donc, Wild custom traverse l'atlantique et paye son tribute aux Eagles of Death Metal. Moi je dis pourquoi pas, surtout du point de vue américain : Personne là-bas n'a du se dire WTF... Et si ça fait parler d'eux aux US, ben c'est bien aussi : quitte à communiquer sur ta boite à l'export, autant que ça soit pour un truc positif. Et là le geste reste beau non ?
Par contre, si la chose est présentée dans l’hexagone comme un geste pour les victimes françaises, ou est interprétée dans ce sens par des français et qui plus est des gens proches de PARIS. Faut pas s'étonner si ça fait débat, parce qu'en effet c'est assez maladroit.
En tant que décideur de la communication de notre boîte, je retiendrai surtout une chose de ce malaise : toutes les opérations à l'international ne sont pas forcément bonnes à traduire, surtout si on ne prend pas le temps de bien le faire (il faut rester maitre de sa communication, d'un bout à l'autre de la chaine). La tragédie qui se tend en toile de fond de toute cette histoire est encore traumatisante, la France est encore en deuil, faut le dire : on voudrait quand même pouvoir oublier, enfin sans oublier ceux qui sont morts, pouvoir au moins passer à autre chose...
Mais ça pique encore et ça va piquer longtemps... Alors oui, le sujet est plus que sensible : il est tout à fait à vif !
Même si je ne risquerai pas ma boite dans un tel projet, je ne pense absolument pas que les gars de Wild Custom pensaient à mal et à aucun moment (je les connais pas perso et je ne suis l'avocat de personne...) : ça sent plus la naïveté que la mauvaise intention. Car si ils avaient un temps soit peu anticipé ce débat (qui a ses raisons d'être, malheureusement pour eux...), je pense qu'il auraient été beaucoup plus précautionneux sur leur communication.
Un simple communiqué devrait régler la question, soulagerait ou rassurerait tout le monde.
L'accusation de ce genre de profit est je pense suffisamment grave, pour que l'on ne condamne pas trop vite
Je donne mon avis en passant, comme je suis responsable du marketing de notre marque (qui n'est pas Wild Custom...), le cas de cette opération m'a particulièrement touché. Il doit y avoir un problème de traduction outre-atlantique dans ce geste et l’interprétation que l'on en fait ici...
Je me dis qu'à la base, Wild Custom a certainement voulu faire un geste pour l'association d'un groupe qui a été victime des attentats (il y a aussi eu des morts dans leur crew, faudrait pas l'oublier).
Il fabriquent une gratte unique, la présentent au Namm et l'a font signer par le groupe concerné avant de le mette en vente pour un fond qui reste caritatif (américaines ou françaises, les familles de victimes sont aussi des victimes, non?).
Jusque-là, il n'y a rien de choquant : mis à part le fait que les victimes sont un peu des VIP du rock et que les bienfaiteurs sont des fabricants de guitare... Et franchement, dans le genre charity business, ya sérieusement pire...
Donc, Wild custom traverse l'atlantique et paye son tribute aux Eagles of Death Metal. Moi je dis pourquoi pas, surtout du point de vue américain : Personne là-bas n'a du se dire WTF... Et si ça fait parler d'eux aux US, ben c'est bien aussi : quitte à communiquer sur ta boite à l'export, autant que ça soit pour un truc positif. Et là le geste reste beau non ?
Par contre, si la chose est présentée dans l’hexagone comme un geste pour les victimes françaises, ou est interprétée dans ce sens par des français et qui plus est des gens proches de PARIS. Faut pas s'étonner si ça fait débat, parce qu'en effet c'est assez maladroit.
En tant que décideur de la communication de notre boîte, je retiendrai surtout une chose de ce malaise : toutes les opérations à l'international ne sont pas forcément bonnes à traduire, surtout si on ne prend pas le temps de bien le faire (il faut rester maitre de sa communication, d'un bout à l'autre de la chaine). La tragédie qui se tend en toile de fond de toute cette histoire est encore traumatisante, la France est encore en deuil, faut le dire : on voudrait quand même pouvoir oublier, enfin sans oublier ceux qui sont morts, pouvoir au moins passer à autre chose...
Mais ça pique encore et ça va piquer longtemps... Alors oui, le sujet est plus que sensible : il est tout à fait à vif !
Même si je ne risquerai pas ma boite dans un tel projet, je ne pense absolument pas que les gars de Wild Custom pensaient à mal et à aucun moment (je les connais pas perso et je ne suis l'avocat de personne...) : ça sent plus la naïveté que la mauvaise intention. Car si ils avaient un temps soit peu anticipé ce débat (qui a ses raisons d'être, malheureusement pour eux...), je pense qu'il auraient été beaucoup plus précautionneux sur leur communication.
Un simple communiqué devrait régler la question, soulagerait ou rassurerait tout le monde.
L'accusation de ce genre de profit est je pense suffisamment grave, pour que l'on ne condamne pas trop vite
[ Dernière édition du message le 13/02/2016 à 13:38:44 ]
- < Liste des sujets
- Charte