Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers le Pub artistique et culturel
Agrandir
le Pub artistique et culturel
Le Pub
le Pub artistique et culturel
Actu
Articles
Médias 1 238 1,2k
Tutoriels
Forums 26 26

Sujet Le coin du français.

  • 5 947 réponses
  • 181 participants
  • 131 306 vues
  • 470 followers
Sujet de la discussion Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le sujet de la discussion
4931
Bonjour à vous, merci à vous, se répand, je crois, de plus en plus sur les plateaux des péroraisons débats télévisés.
Je ne sais pas trop :
- Merci.
- Merci à vous !
Je peux comprendre, mais sec, comme ça, cet «à vous» qui n'est pas en réponse, ça ne me sonne pas bien à l'écoute.

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

4932
Citation de Hit ! :
Logique, votre Altesse.

Un Sybémol laisse tout passer :mrg:



Javé lu : Un Sybellom ... :facepalm:
4933
:mrg:



- - - - - - -

Citation de Sybelle :
Bonjour à vous, merci à vous, se répand (...)


=> Oui... bof !... ça ne me choque pas... :noidea:

Je me surprends régulièrement à dire : "Merci... et bon courage à vous" en quittant un caissier, une caissière...
Je trouve -probablement- la forme + respectueuse ou mieux intentionnée... :noidea:

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

4934
Citation de Pretextat :

Javé lu : Un Sybellom ... :facepalm:

Ah... l'écriture inclusive...

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

4935
Ça ne me gêne pas non plus "merci à vous" ou "à toi". Quand on ne peut pas décemment dire "merci madame" ou "merci monsieur", ça évite un "merci tout court" toujours un peu sec.

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

4936
Formule d'insistance.
4937
Citation de Joeko :
Formule d'insistance.

Je ne connaissais pas le terme, du coup j'ai un peu cherché, figure de style :
http://monsu.desiderio.free.fr/atelier/figures3.html
au même titre que le pléonasme, l'anaphore...
Du coup, je crois comprendre le «malaise» que m'inflige cette formule utilisée sur certains plateaux de jaspinage, insistance, figure de style une peu emphatique, surjouée, là où un simple «bonjour» à une interlocuteur qu'on voit tous les jours pourrait suffire.
Je comprends l'insistance du «merci et bon courage à vous» envers une caissière surmenée rencontrée occasionnellement.
Moins un :
- Bonjour à toi !
à mon patron, tous les matins quand je le croise devant la machine à café.
- Heu... Ça va bien, Sybelle ?

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

4938
"Bonjour à toi" ce n'est pas très répandu. Mais quand même "bonjour!" tout court, c'est un peu sec. On dira donc "bonjour monsieur", "bonjour madame", "bonjour Sybelle". Ou alors comme tout le monde en entrant dans l'épicerie ou le bureau de tabac "bonjour messieurs-dames" (c'est du parler inclusif, ça?)

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

4939
Non non.. Dans l'épicerie* ou le bureau de tabac (je ne savais même pas que de telles échoppes existaient encore ! ) on lance :
- B'jour M'sieur-Dam'
qui est une variante lyophilisée du p.i.

Pour ce qui est de «"Bonjour à toi" ce n'est pas très répandu.», hum... Souvent, le matin, j'écoute les chaines d'information en continu quand mon travail ne me demande pas une grande concentration, disons que je l'entends... 7 ou 8 fois... D'où mon interrogation.

* En France, pour ce qu'il en survit, on dit «l'Arabe du coin», au Portugal on dit «le Chinois». Et, je crois, «le dépanneur» au Québec. C'est mieux...

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

4940
Citation de Sybelle :
Souvent, le matin, j'écoute les chaines d'information en continu quand mon travail ne me demande pas une grande concentration, disons que je l'entends... 7 ou 8 fois...

Ah oui, tant que ça? Le fait est que je n'écoute pas les chaînes d'information, mais quand même, "bonjour à toi" ça sonne pour moi comme du très peu entendu. Mais si tu le dis, je te crois.

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!