< Retour vers le Pub artistique et culturel

Agrandir

Articles

Médias 2 155 2,2k

Tutoriels

Forums 32 32

Le coin du français.

6 160 réponses
183 participants
153 132 vues
468 followers

Pevets

13498

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le sujet de la discussion

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5301 Posté le 12/05/2023 à 15:51:11

Certes...

L'académicien en question pourrait probablement soumettre à ses confrères de proposer seconde -voire, "tierce"- acception au regard de ~~l'éthyl~~ l'étymologie latine du nom.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

will_bru

25316

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

5302 Posté le 12/05/2023 à 15:55:52

N'hésitez pas alors à remplacer parking, week end, camping, lifting, best seller, et j'en passe et des meilleures.

Courage, amis du français pure souche.

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Lola Tance

12469

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 13 ans

5303 Posté le 12/05/2023 à 16:07:01

Le français pure souche est une illusion…

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5304 Posté le 12/05/2023 à 16:10:43

N'empêche qu'en Belgique on avait des "Keep(s)" là où les Français se contentaient d'un gardien de but. Ils avaient en outre des "back(s)" à l'endroit-même où la France avait inventé des ailiers.

En revanche de bonne-mesure sans doute, mes Belgiciens donnent encore des "coup(s) de coin" là où subsistent en France de tristes "corners", ainsi que des "buts" en lieu et place ~~De Gaulle~~ de goals.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

will_bru

25316

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

5305 Posté le 12/05/2023 à 16:12:11

Le français pure souche est une illusion…

Exactement, et ce, depuis des siècles et des siècles. Je crois même que le terme même n'est qu'une pure chimère. Ca me fait donc doucement rigoler de chercher à en avoir un usage "pur".

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Anonyme

5306 Posté le 12/05/2023 à 16:14:02

ça peut être sympa - mais une gageure quand même - de remplacer les termes anglais par des français dans les conversations quotidiennes !

will_bru

25316

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

5307 Posté le 12/05/2023 à 16:17:01

Il y a de fortes chances que les mots de remplacement aient des origines autres que "françaises" dans 90% des cas...

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5308 Posté le 12/05/2023 à 16:29:18

Citation de will_bru :

Je crois même que le terme même n'est qu'une pure chimère. Ca me fait donc doucement rigoler de chercher à en avoir un usage "pur".

Telle n'est pas la question, du moins sur ce fil. Mais de tendre à la pratiquer au mieux.
Mais c'est, hélas ! ceci qui se repaît de chimères.

Moi, ça ne me fait pas "doucement pleurer" de voir ma langue si maltraitée dans les forums.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5309 Posté le 12/05/2023 à 16:38:37

Addenda.
@ bru_bru : Ne t'y voyant pas réagir, peut-être (because j'ignore, indeed :mrg: