Les mots que vous détestez

Spacionot (ex Cola Verde)

2690

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 12 ans

Sujet de la discussion Posté le 25/05/2013 à 02:01:53

Pour moi ce sera (surtout des mots anglais finalement)

Dans le domaine du son :

Arduino
glitch
hackable

Hors du domaine du son :

Smoothie

https://spacionot.bandcamp.com/

quantat

937

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 13 ans

91 Posté le 14/10/2015 à 14:32:44

Citation de : Jackbrelle

Je crois au contraire que sous des dehors un peu farfelus c'est une personne très sensée, équilibrée et raisonnable.

On se fie trop à son chapeau.

Ah mais quand je dis que c'est une folle c'est au sens très noble du terme et c'est un véritable compliment... J'aurai pu dire qu'elle a du génie... certains de ses bouquins expriment des points que je n'avais compris qu'après des années d'études psychanalytiques ... mais elle , elle réussit à dire les choses dans un langage hyper simple ... tellement, d'ailleurs, que je connais de pur littéraires qui n'y voient que du feu...

Nothomb, Brel et (tant pis si on me hurle dessus) Stromae possèdent tous les trois une maîtrise de la langue française qui me sidère complètement ... non qu'ils fassent de zoulis phrases comme nos littéraires bien pompeux... ils .... je sais pas moi j'ai pas leur talent pour en parler

0

quantat

937

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 13 ans

92 Posté le 14/10/2015 à 14:34:47

Citation de : Frangipanus

D'autant qu'"aujourd'hui" est déjà une répétition en soi, "hui" évoquant le jour dans lequel nous sommes...

Exac' mais "jour" en ancien français voulait dire "moment"...

enfin, on est tous d'accord "au jour d'aujourd'hui" est une horreur ... Maurice Druon propose (les rois maudits) : "en ce jour d'hui " que je trouve hyper classe

0

Spacionot (ex Cola Verde)

2690

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 12 ans

93 Posté le 05/03/2016 à 06:38:46

"ma douce"

bouclard

0

https://spacionot.bandcamp.com/

[ Dernière édition du message le 05/03/2016 à 07:32:55 ]

Schonx

2498

AFicionado·a

Membre depuis 11 ans

94 Posté le 05/03/2016 à 09:26:10

"Pupute" :-D

Le "Pas d'soucis" quasi' à chaque phrase.

"La jungle de Calais", même s'il est vrai que c'est bien l'bordel là-bas.

0

"8 milliards de malades mentaux, naufragés sur le même radeau" - LOFO'

Anonyme

65640

95 Posté le 09/07/2016 à 10:16:57

L'expression tensions raciale, je la supporte pas.

C'est une traduction littérale douteuse de racial tensions, systématiquement employée pour parler de problèmes inhérents aux USA.
Amha la vraie traduction devrait être : tensions racistes, ça correspondrait davantage à la réalité.
Sinon, cette bien mauvaise traduction en français laisse entendre que ces problèmes liés à la xénophobie sont légitimes et qu'il existe réellement plusieurs races.

1

[ Dernière édition du message le 09/07/2016 à 10:17:13 ]

Spacionot (ex Cola Verde)

2690

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 12 ans

96 Posté le 11/07/2016 à 03:12:06

Citation :

Sinon, cette bien mauvaise traduction en français laisse entendre que ces problèmes liés à la xénophobie sont légitimes et qu'il existe réellement plusieurs races.

Exact Youtou !! et c'est d'ailleurs un des gros problèmes inhérent à l'américanisation de notre société qui en perd ses valeurs..On l'oublie trop souvent mais une langue correspond à un mode de pensée..La généralisation des armes sur les affiches, des jeux violents et d'une logique "killer" sont tout aussi problématique et je pense notamment au mot "tuerie" qui est employé par les jeunes avec un sens "positif" comme marque d'admiration.

0

https://spacionot.bandcamp.com/

[ Dernière édition du message le 11/07/2016 à 03:15:42 ]