Qu'est-ce qui vous amuse automatiquement ?
- 58 921 réponses
- 599 participants
- 1 994 906 vues
- 477 followers
Afficher le sujet de la discussion
Montrevel-en-Bresse, je vous prie
Trois, du coup
#lacledeschamps
bara
6949
Membre d’honneur
Membre depuis 20 ans
J'ai la vidéo
zekragash
16722
Membre d’honneur
Membre depuis 19 ans
Pour Dana, une barrette de shit
tihouss
26528
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
Elle a fait danser tout Curciat-Dongalon? 
L'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
Ptain on doit être deux sur AF à connaître ce bled 
bara
6949
Membre d’honneur
Membre depuis 20 ans
Citation :
Elle a fait danser tout Curciat-Dongalon?
Montrevel-en-Bresse, je vous prie
Citation :
Ptain on doit être deux sur AF à connaître ce bled
Trois, du coup
[ Dernière édition du message le 30/04/2020 à 09:05:20 ]
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
Citation :
Montrevel en Bresse
#lacledeschamps
bara
6949
Membre d’honneur
Membre depuis 20 ans
Will Zégal
75545
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
Plaiz : je corrige viteuf le "dossier professionnel" de ma belle-fille, sorte de gros rapport de stage pour son diplôme de fin d'apprentissage et de fin d'études pour probablement très longtemps vu son peu d'amour pour celles-ci.
Contréreman a se que je craigné et a se que montre abituellement ses SMS, je trouve peu de fautes. En fait, elle sait écrire la greluche ! C'est juste qu'elle prend habituellement pas la peine.
Amuse auto : par contre, elle est, je cite "nulle en anglais" (sa prof de collège me disait le contraire, mais bon...)
Or, elle doit traduire en anglais quelques petits paragraphes, dont la description d'une recette qu'elle donne dans ce rapport. (elle termine une mention complémentaire en "dessert de restaurant", post-CAP cuisine).
Je m'attends direct à un copier-coller de Google trad ce qui, pour une description de pâtisserie, risque de valoir son pesant de cacahouètes.
J'arrive à la première traduction en question et c'est ça :
Je ne sais pas où elle est allé chercher son traducteur.
Contréreman a se que je craigné et a se que montre abituellement ses SMS, je trouve peu de fautes. En fait, elle sait écrire la greluche ! C'est juste qu'elle prend habituellement pas la peine.
Amuse auto : par contre, elle est, je cite "nulle en anglais" (sa prof de collège me disait le contraire, mais bon...)
Or, elle doit traduire en anglais quelques petits paragraphes, dont la description d'une recette qu'elle donne dans ce rapport. (elle termine une mention complémentaire en "dessert de restaurant", post-CAP cuisine).
Je m'attends direct à un copier-coller de Google trad ce qui, pour une description de pâtisserie, risque de valoir son pesant de cacahouètes.
J'arrive à la première traduction en question et c'est ça :
Citation :
Bretonbrood met sy romerige room mascarpone met Pistachio, versierd met framboos en hierdie geroosterde pistache vergesel deur 'n BlackBerry coulis.
Je ne sais pas où elle est allé chercher son traducteur.
KoalaMan
19513
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Will Zégal
75545
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
- < Liste des sujets
- Charte