humour Les images qui tordent (ou pas)
- 108 711 réponses
- 727 participants
- 8 312 953 vues
- 1 631 followers
Afficher le sujet de la discussion
Pas sur que la langue s'y prête. En français, on est sensé détacher les syllabes et il n'y a pas de diphtongues. Il me semble d'ailleurs qu'il n'y a tout simplement pas de voyelles courtes ou longues. A la rigueur, on peut utiliser les e muets, mais c'est compliqué parce que ceux-ci sont souvent prononcés dès qu'on rythme les mots (poésie, chanson...)
En anglais, on bouffe des syllabes ("Chocolate" se dis tchô-klèt'), il y a des voyelles courtes et longues et des diphtongues ("later" se dit lè-ita (3 syllabes) tandis que "latter" se dit lata (2 syllables)).
En plus, l'anglais a un accent tonique que n'a pas le français.
will_bru
24499
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
C'est vrai qu'y a un p'tit air 
One Breath III : WBBTMR - One Breath III
"Bunt Magnet strums the strings of nostalgia and sarcasm with equal flair.". Bah quoi ? Y a pas mort d'homme hein...
Balley Warson
13642
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 14 ans
"Un accord, c'est bien,
deux accords, vous poussez un peu,
trois accords, c'est du Jazz" Lou Reed.
Will Zégal
75466
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
Citation de Super :
Assez génial le coup du rythme avec les mots... y' un truc similaire en français ?
Pas sur que la langue s'y prête. En français, on est sensé détacher les syllabes et il n'y a pas de diphtongues. Il me semble d'ailleurs qu'il n'y a tout simplement pas de voyelles courtes ou longues. A la rigueur, on peut utiliser les e muets, mais c'est compliqué parce que ceux-ci sont souvent prononcés dès qu'on rythme les mots (poésie, chanson...)
En anglais, on bouffe des syllabes ("Chocolate" se dis tchô-klèt'), il y a des voyelles courtes et longues et des diphtongues ("later" se dit lè-ita (3 syllabes) tandis que "latter" se dit lata (2 syllables)).
En plus, l'anglais a un accent tonique que n'a pas le français.
[ Dernière édition du message le 12/04/2018 à 10:23:17 ]
Dr Pouet
52037
Membre d’honneur
Membre depuis 20 ans
-marmotte-
1486
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
gojats
10305
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 17 ans
Oiseau Bondissant
20550
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Anonyme
27133
Citation de gojats :
gojats, nous pourrions refaire le même poster à base de mots en patois : macarèl, mila dious, diou me damne, hilh de puto, ... Oui, c'est très élastique, comme le patois Gascon...
[ Dernière édition du message le 12/04/2018 à 11:27:04 ]
VvSurLeRiddim
3058
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 15 ans
Hors sujet :
Y'a une erreur de relevé sur "chocolate strawberry" : ça serait plutôt triolet-croche-deuxdoubles
(ou à la rigueur deuxdouble-croche croche-deuxdoubles)
[ Dernière édition du message le 12/04/2018 à 14:18:17 ]
Anonyme
27133
- < Liste des sujets
- Charte