Les images qui tordent (ou pas)

Anonyme

521397

Sujet de la discussion Posté le 01/11/2005 à 13:09:55

Tout est dans le titre :lol:

Edit modo: Lien retiré car plus valable.

trop loin :ptdr:

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

64901 Posté le 12/04/2018 à 07:37:54

C'est vrai qu'y a un p'tit air :bave:

4

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Balley Warson

13644

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 14 ans

64902 Posté le 12/04/2018 à 07:42:57

0

"Un accord, c'est bien,
deux accords, vous poussez un peu,
trois accords, c'est du Jazz" Lou Reed.

Will Zégal

77600

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

64903 Posté le 12/04/2018 à 10:22:39

Citation de Super :

Assez génial le coup du rythme avec les mots... y' un truc similaire en français ?

Pas sur que la langue s'y prête. En français, on est sensé détacher les syllabes et il n'y a pas de diphtongues. Il me semble d'ailleurs qu'il n'y a tout simplement pas de voyelles courtes ou longues. A la rigueur, on peut utiliser les e muets, mais c'est compliqué parce que ceux-ci sont souvent prononcés dès qu'on rythme les mots (poésie, chanson...)

En anglais, on bouffe des syllabes ("Chocolate" se dis tchô-klèt'), il y a des voyelles courtes et longues et des diphtongues ("later" se dit lè-ita (3 syllabes) tandis que "latter" se dit lata (2 syllables)).
En plus, l'anglais a un accent tonique que n'a pas le français.

1

[ Dernière édition du message le 12/04/2018 à 10:23:17 ]

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

64904 Posté le 12/04/2018 à 10:53:17

Par contre la prononciation de « bass » qui varie en fonction de sa signification, est un vrai scandale.

0

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

-marmotte-

1486

AFicionado·a

Membre depuis 17 ans

64905 Posté le 12/04/2018 à 10:55:07

Voilà qui montre clairement pourquoi l'anglais sonne si bien musicalement, c'est une langue hyper rythmique dont la poésie se passe bien souvent des rimes et des pieds : quand ça sonne sans, pourquoi s'emmerder ?

1

CLOUD

gojats

10388

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

64906 Posté le 12/04/2018 à 11:13:19

Oui, c'est très élastique, comme le patois Gascon...

1

Un esprit sein dans un... cornichon ?

Le tout venant a été piraté par les mômes, on se risque sur le bizarre : https://soundcloud.com/gojats

Oiseau Bondissant

20560

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

64907 Posté le 12/04/2018 à 11:13:55

+1

0

« Ce n'est pas sur une montagne qu'on trébuche, mais sur une pierre. » - Proverbe indien

Mes photos ici

Anonyme

27133

64908 Posté le 12/04/2018 à 11:26:47

Citation de gojats :

Oui, c'est très élastique, comme le patois Gascon...

gojats, nous pourrions refaire le même poster à base de mots en patois : macarèl, mila dious, diou me damne, hilh de puto, ... :-D

0

[ Dernière édition du message le 12/04/2018 à 11:27:04 ]

VvSurLeRiddim

3058

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 15 ans

64909 Posté le 12/04/2018 à 14:17:19

x

Hors sujet :

Y'a une erreur de relevé sur "chocolate strawberry" : ça serait plutôt triolet-croche-deuxdoubles
(ou à la rigueur deuxdouble-croche croche-deuxdoubles)

0

DubSide

[ Dernière édition du message le 12/04/2018 à 14:18:17 ]

Anonyme

27133

64910 Posté le 12/04/2018 à 14:21:24

c'est ce que je me suis dit au début, mais c'est parce qu'on prononce chocolate à la française en 3 syllabes.
En inglichspokène, on dit plutôt chock-late

3

humour Les images qui tordent (ou pas)