"Bunt Magnet strums the strings of nostalgia and sarcasm with equal flair.". Bah quoi ? Y a pas mort d'homme hein...
Light'UP!
1624
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
81870Posté le 17/09/2020 à 14:18:21
Le pire c'est qu'ils n'ont pas "simplement" changé le titre, ils ont poussé le vice jusqu'à faire retraduire entièrement le bouquin pour supprimer le mot nègre. Pauvre Agatha...
Alors que pour d'autres textes controversés, des éditeurs ont choisi bien plus intelligemment de rajouter un commentaire pour expliquer les œuvres dans leur contexte historique au lieu de les dénaturer.