Les images qui tordent (ou pas)

Anonyme

521410

Sujet de la discussion Posté le 01/11/2005 à 13:09:55

Tout est dans le titre :lol:

Edit modo: Lien retiré car plus valable.

trop loin :ptdr:

Djeeloo

15223

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

98681 Posté le 01/09/2023 à 00:36:22

"Footloose" est un film avec Kevin Bacon qui danse.
Mais Foot = pied et Loose = perdre
Si t'as vu Misery tu comprends la référence
(encore plus appropriée quand tu as lu le livre, où c'est un peu plus cruel)

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

*Seed*

10924

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

98682 Posté le 01/09/2023 à 01:13:49

le livre est un petit bijoux du genre....comme pas mal d'autres de Stephen king finalement.

0

Sysex and sun

https://soundcloud.com/sensei_syd

Berzin

23533

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

98683 Posté le 01/09/2023 à 04:13:20

Je ne connaissais pas non plus la chanson :bravo:

0

Polaroil

13072

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

98684 Posté le 01/09/2023 à 07:26:50

Alors c'est presque ça, mais Loose = relâché, lâche, branlant, ou en vrac, etc...
Bonne série quand même :bravo:

0

"And in the end, the love you take is equal to the love you make"

Mes annonces de matériel guitare

Rémy M. (chimimic)

14168

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 21 ans

98685 Posté le 01/09/2023 à 07:29:38

Citation de Djeeloo :

"Footloose" est un film avec Kevin Bacon qui danse.
Mais Foot = pied et Loose = perdre
Si t'as vu Misery tu comprends la référence
(encore plus appropriée quand tu as lu le livre, où c'est un peu plus cruel)

Oui, et il est intéressant de connaître la réflexion concernant ce qu'il fallait "montrer" dans la fameuse scène dans le film.
On coupe le pied ou on casse "seulement" les chevilles ?
Et effectivement, (la pas trop connue) Kathy Bates semblait plus appropriée pour ce rôle que ne l'aurait été (la trop gentille) Meryl Streep...

Le livre est un petit bijou (comme d'autres du même auteur, mais pas tous - surtout dans les derniers), le film est "agréable" aussi :bravo:

0

Formateur en techniques sonores ; électronicien ; auteur @ sonelec-musique.com

[ Dernière édition du message le 01/09/2023 à 07:31:57 ]

patachew

3671

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 19 ans

98686 Posté le 01/09/2023 à 08:34:35

Pour être plus précis et bien saisir le jeu de mot, loose est bien branlant, lâche, mais dans le sens précis de "sur le point de tomber" comme une dent par exemple.

0

Grebz

1363

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

98687 Posté le 01/09/2023 à 09:58:59

Citation de Djeeloo :

"Footloose" est un film avec Kevin Bacon qui danse.
Mais Foot = pied et Loose = perdre
Si t'as vu Misery tu comprends la référence
(encore plus appropriée quand tu as lu le livre, où c'est un peu plus cruel)

Loose n'a jamais voulu dire perdre. Beaucoup de Français confondent "lose" et "loose". Beaucoup écrivent aussi "looser" au lieu de "loser" (dans le sens de perdant, minable...)
"Loose" signifie "lâche", "pas serré", "pas fixé", "branlant", "qui bouge". Comme un truc mal vissé qui bouge un peu. On dit que c'est "loose".
Et "Lose" signifie "perdre".

La prononciation est différente aussi.
"Lose" (perdre) se prononce à peu près "louze". Avec un son zzz.
"Loose" (lâche) se prononce à près "lousse". Avec un son sss.

Et je peux être encore plus chiant sur les fautes d'orthographe en français :mrg: