Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Citation : Tu crois que c'est un cuisinier qui a fait le coup ?
Non, non. A mon avis, c'est plutôt un cerf viet'...
0
Dvt
5879
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
41979Posté le 13/09/2006 à 17:40:35
0
Will Zégal
77270
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
41980Posté le 13/09/2006 à 18:38:57
L'utilisation à tout va et hors propos de l'adjectif "versatile"
On le trouve partout dans les docs, pubs et press releases de produits audio en français.
Traduction directe de l'anglais. Sauf que si en anglais, versatile signifie "polyvalent", en français, il signifie plutôt "inconstant" ou "changeant".
Ainsi, on nous propose aujourd'hui des "amplis versatiles" (qui changent de son quand ils veulent et qui marchent un jour et font la gueule le lendemain ?), des "instruments versatiles" (ils ne sonnent jamais de la même façon, quoi qu'on leur demande), des "séquenceurs versatiles" (vous enregistrez votre futur tube hardcore-breackbeat et il vous rejoue l'addagio d'Albinoni)