Qu'est ce qui vous agace automatiquement?

96 238 réponses
957 participants
2 549 140 vues
744 followers

Anonyme

521410

Sujet de la discussion Posté le 14/02/2003 à 10:36:19

Hein?

Afficher le sujet de la discussion

j-master

33960

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

65751 Posté le 11/10/2012 à 13:56:08

En même temps, est ce que Nicki Larson aurait eu le même succès en France si les doubleurs n'avaient pas volontairement sagouiné le travail ?

"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus

Djardin

19834

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

65752 Posté le 11/10/2012 à 13:57:48

Après, j'avais bien aimé The Expendables, parce que le doublage fait comme des cons très gros beauf 1er degré rajoutait un côté parodique au film.

Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire.
homme à tête de zizi.

http://soundcloud.com/djardin

Splotch

7942

Je poste, donc je suis

Membre depuis 18 ans

65753 Posté le 11/10/2012 à 14:06:17

Sur les mangas apparu au début les années 90 je pense que c'était une demande des producteurs de l'époque. Il fallait déjà réécrire les dialogues pour éliminer toutes les blagues de cul. City Hunter était diffusé au Japon vers 19h30 un horaire permettant de touché un public adulte, pendant toute la série il ne cherche qu'à coucher avec toute les filles qui passent. Même dans Dragon Ball Z il y a pas mal de blagues de Tortue Géniale qui ont été censuré.

Le mieux restant quand même le doublage de Okuto no Ken (Ken le survivant) qui est une perle de dialogue incompréhensible puisque les dialogues originaux sont à l'image de la série hyper violent donc censuré.

Le plus dur c'est pas la chute... C'est l'impact!!!!

[ Dernière édition du message le 11/10/2012 à 14:07:26 ]