son terne....

Le problème viens sans doute de ce que tu n'es pas encore bien habitué à la coloration de tes enceintes.
Ce qu'il faut, c'est "t'étalonner" les oreilles sur tes enceintes avant de mixer, en écoutant dessus des productions dont tu estimes qu'elles ont un excellent son. Cela te permettra, par comparaison, de mieux savoir ce que tu fais sur tes propres mixages.

Entièrement d'accord avec laurend. Je ne disais pas autre chose. De toutes façons, quoiqu'on fasse, on n'arrive jamais à avoir des enceintes et un environnement complètement neutre. Mais ce n'est pas grave. Avec des oreilles bien étalonnées, on peut parfaitement mixer sur des enceintes colorées et dans n'importe quel environnement.
Perso, je préfère mixer sur des enceintes un tant soit peu colorées mais agréables, que sur d'autres, supposées neutres comme des NS10, par exemple, mais qui m'agacent vite les oreilles.