traitement audio impossible

Bonjour !
Je vous explique mon soucis, que je n'ai pas vu ailleurs en parcourant le forum.

Lorsque je tente de faire subir à un fichier audio un traitement standard (pitch, inversion, normalisation), cubase me laisse paramétrer et choisir tout correctement, jusqu'au moment du calcul. Là il me gratifie de l'habituel message me demandant si je fais une nouvelle version ou non. Puis, une fois cette dernière étape franchie... rien !

L'évènement n'a pas été modifié de quelque manière que ce soit, et j'ai beau chercher, je ne vois pas de raisons. En trichant, j'arrive à changer le pitch d'un son en utilisant variaudio, ou sa durée via d'autres outils, mais c'est bien compliqué pour pas grand chose, et ne me permet toujours pas une inversion, par exemple...

qqun a-t-il une idée de l'origine de ce problème ?

Merci d'avance