export des notes de l'arpégiateur d'un VSTi dans une piste midi de C6 ?

Tu donne partiellement toi m^m la réponse.

Ca dépend du VSTi utilisé.

Certains le permettent, d'autres non. La meilleure solution consiste à ne pas utiliser l'arpégiateur intégré d'un VSTi n'offrant pas de MIDI OUT pour cette fonction, mais de remplacer l'arpégiateur interne par un arpégiateur dédié au format VST.

Cubase en embarque 2 maintenant, Arpache 5 et Arpache SX, et dans un autre genre, on peut aussi classer le plugin Step Designer dans cette catégorie. Mais il existe un paquet de plugins dédiés à cette fonction dont certains, freewares, sont bien plus puissants que ceux proposés par défaut dans Cubase.

ARPocalypse par exemple.