Ben... Si c'est une question de niveau, monte le gain de la tranche de console !
Je pense que tu parles surtout de dynamique, et là, pas grand chose à faire... En bidouillant la courbe de vélocité et en la faisant agir sur le cutoff on sauve les meubles, mais on est loin de la dynamique d'un DX7 ! Ou d'un M1, effectivement, mais dans une moindre mesure.
Encore que... La "slap bass" par exemple, claque pas mal dans le Juno-D, alors que dans le M1 c'est vraiment nul !
Pour booster le son utilise la sortie casque à la place de la sortie ligne , attention au niveau d'entrée de ta console mais baisse un peu le volume sur le Juno et ca sera beaucoup mieux