Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Vos coups de coeur musicaux
Agrandir
Vos coups de coeur musicaux
Forums thématiques
Vos coups de coeur musicaux
Actu 12 12
Articles 17 17
Médias 8 479 8,5k
Tutoriels
Forums 4 926 4,9k

Paroles Zappa

  • 49 réponses
  • 15 participants
  • 2 666 vues
  • 3 followers
Sujet de la discussion Paroles Zappa
Existe t il des traductions des paroles de Zappa, car je pense pour ceux qui ne comprennent pas le sens des phrases, on passe à côté de sinon l'essentiel.....
Afficher le sujet de la discussion
31
Ok ok
tu as acheté les rééditions en dvd ? baby snakes, does humor ?
j'ai aussi the band from Utopia, mais bof

au fait si t'a pas aimé "yellow shark" c l'album ou le concert que t allé voir ? parceque je trouve que jouer un titre comme "G-spot Tornado" ça reléve de l'exploit pour un titre composé au synclavier ???!!

http://www.gowy.fr.st
Si vous aimez Garou, vous n'aimerez pas Gôwy

Artiste endorsé Vigier,  Benoit-de-Bretagne, Guitar Pro, Two-Notes

http://www.gowy.fr

Disponible iTunes, Deezer, Spotify

32
J'ai pas trop aimé l'album ; le concert était chouette. Les titre qui sonnent trop "synclavier" dans la composition ont tendance à m'énerver oui.... et puis surtout c'est très mal orchestré, c'est vraiment l'orchestre pour l'orchestre... en fait c'est une instrumentation mais PAS une orchestration! Oui je sais je suis un chieur!
33
Vous vous demandez sûrement ce que je fais là (you're probably wondering why I'm here, Freak Out!)

Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW

Vous vous demandez sûrement ce que je fais là
Bah moi aussi, moi aussi.

Et tout autant que vous vous demandez pourquoi je suis ici (ouais)
Moi je suis fasciné par la vos visages pitoyables
Vous vous levez tous les jours comme des cons
Vous allez rejoindre vos copains dans la rue
Vous vous foutez du spray dans les cheveux et vous croyez être cools,
Moi je crois que votre vie est incomplète,
Mais après tout c'est peut-être pas à moi de le dire,
Ici on me paye seulement pour jouer...

("je veux entendre Caravan avec un solo de batterie!!")

Vous vous demandez sûrement ce que je fais là
Bah moi aussi, moi aussi.
Et tout autant que vous vous demandez pourquoi je vous regarde comme ça, (ouais)
Moi je remet en question les conneries que vous faites

Vous vous mettez de la peinture sur le visage et ensuite vous allez chercher
La bande qui le fait vraiment, vous allez danser et boire du champagne toute la nuit,
Vous faites des virées en bagnole et vous dites "trop mortel!"
Mais vous avez fait un gros trou dans la capote de la décapotable,
Que vous dire papa et maman?

(maman, j'ai fait un gros trou dans la capote)

Vous vous demandez sûrement ce que je fais là
Bah moi aussi, moi aussi.
Et tout autant que vous vous demandez si je pense vraiment ce que je dis, (ouais)
Moi je remet en question votre attitude vis-à-vis des autres

T'as dis à ta maman que t'étais fan de Tom
Et t'as fait une virée dans la voiture de Freddie
Tommy demande où t'es passé
T'as fait la java toute la nuit dans un bar minable
Chaussure en plastique, chapeau en plastique,
Et tu crois vraiment que t'as tout compris?

Vous vous demandez sûrement ce que je fais là
(mais dans le fond vous vous en foutez)
34
Je veux pas faire de caca, mais j'essaie de répertorier et si vous pouviez mettre les titres originaux dans la foulée, ça m'arrangerait..
35
Voilà qui est fait.... si tu cherches une traduction en particulier, dis-moi...
36
Je fais quoi, là ? je supprime mon thread ? et jamais je serai un utilisateur obsessionnel ? ou alors justement ? meuh..
37
Quelle est la partie la plus laide ton corps
(what's the ugliest part of your body, We're only in it for the money)

Quelle est la partie la plus laide de ton corps?
Y en a qui disent que c'est ton nez
Y en a qui disent que c'est tes orteils
Mais moi je crois que c'est ton esprit
38
Bon..

et les années, vous les mettez aussi, mff.. :mdr:
39
Enlève tes vêtements quand tu danses
(take your clothes off when you dance, We're only in it...)

Un jour, tous les gens qui sont seuls seront libres de chanter et danser et aimer...
Un jour, tous les méchants qu'on connaît seront des méchants au-dessus desquels on pourra se lever

Qu'est-ce que ça peut faire si les cheveux sont courts ou longs, ou avec du spray, ou poivre et sel, nous on sait que les cheveux c'est pas ça qu'est important

Un jour on n'aura même plus honte d'être gros!

WAH WAH-WAH WAH

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la (a-a-ah!)
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la (oo-wee-ooh!)

Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)
Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)
Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)
Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)

La la la la la la la la la la la la
La la la la la
WAH WAH-WAH WAH

Qu'est-ce que ça peut foutre que tu sois trop pauvre pour t'acheter un super-pantalon-stretch-à la mode...
Un jour, on pourra même enlever ses vêtements quand on dansera.


(j'adore cette chanson!!)
40
C clair, il est magnifique cet album t'façon
c'est le premier zappa que j'ai acheté

http://www.gowy.fr.st
Si vous aimez Garou, vous n'aimerez pas Gôwy

Artiste endorsé Vigier,  Benoit-de-Bretagne, Guitar Pro, Two-Notes

http://www.gowy.fr

Disponible iTunes, Deezer, Spotify