Roast Beef Lyrics Contest!
- 36 réponses
- 8 participants
- 1 959 vues
- 8 followers
Afficher le sujet de la discussion
Nan, je ne peux pas soumettre mes propres textes puisque l'arbitre n'a pas le droit de toucher au ballon !
Et de toute façon, il n'y aurait aucune faute à relever...juste un tas d'exemples de licence poétique !
Mais si tu veux m'aider avec mon français, je suis preneur !
Keep up the good work buddy!
misère...va déjà falloir que je comprenne bien comment corriger...ensuite ma foi...
le perdant toute catégorie, il gagne quoi ?
et pourquoi pas en français finalement...c'est aussi ésotérique, non ?
- 1
- 2
uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
Nan, je ne peux pas soumettre mes propres textes puisque l'arbitre n'a pas le droit de toucher au ballon !
Et de toute façon, il n'y aurait aucune faute à relever...juste un tas d'exemples de licence poétique !
Mais si tu veux m'aider avec mon français, je suis preneur !
Keep up the good work buddy!
Salzani
57
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 20 ans
Nobby, jserais interessé de savoir par quoi tu remplacerais le "wearing by the life" qui aurait du signifier: "se lassant de la vie"...(tout un programme)
sinon jvoulais savoir si on pouvait pas offrir une gibson lespaul au gagnant (si c est moi sinon jmen fous)...
j aurais essayer...
sinon jvoulais savoir si on pouvait pas offrir une gibson lespaul au gagnant (si c est moi sinon jmen fous)...
j aurais essayer...uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
Salzani
57
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 20 ans
uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
Lsan
3380
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 24 ans
Citation : chanter ces textes pour qu'on puisse noter la prononciation et l'accentuation.
misère...va déjà falloir que je comprenne bien comment corriger...ensuite ma foi...
le perdant toute catégorie, il gagne quoi ?
uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
Le perdant toute catégorie gagne le droit d'écrire et de chanter en ouzbèque. 
Lsan
3380
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 24 ans
Citation : droit d'écrire et de chanter en ouzbèque.
et pourquoi pas en français finalement...c'est aussi ésotérique, non ?
Lsan
3380
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 24 ans
uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
Salut Laurent,
D'abord, le Sontronics sonne très bien. Faudrait que je le teste ce micro !
Sinon, j'ai relevé quelques petits soucis de prononciation tout de même.
Seul remède, écouter Depeche Mode.
Pour faire le 'i', il faut garder la bouche presque fermé et retenir l'air.
Pour faire le 'ii' il faut essayer d'ouvrir la bouche un peut plus et prolonger le son.
Mais c'est souvent trop tard pour la plupart des gens, comme ma mère qui est toujours obligée de pointer du doigt quand elle dit 'dessus' ou 'dessous' !
D'abord, le Sontronics sonne très bien. Faudrait que je le teste ce micro !
Sinon, j'ai relevé quelques petits soucis de prononciation tout de même.
Citation : Woke up this morning
(le 'p' du 'up' n'est pas assez appuyé à mon avis)Citation : With a useless smile
(le 's' est prononcé plus comme un 'z' comme dans 'use'. Useless prend un double 's' comme dans 'sun', send, etc...Citation : Staring at the empty sky
on dirait que tu dis 'stirring'. Le phonème est comme celui dans bear, stair, care.Citation : and dust
n'est pas très intelligible. tu peux essayer d'appuyer le 'a' et le prononcer plus comme dans 'hand' plutôt que d'utiliser le phonème @ comme dans about'Citation : dreams
est le mot sur lequel tous les français se trahissent. le double 'i' n'existant pas en français, vous avez des difficultés à entendre la différence entre shit, sheet, ship, sheep, etc...Seul remède, écouter Depeche Mode.
Pour faire le 'i', il faut garder la bouche presque fermé et retenir l'air.
Pour faire le 'ii' il faut essayer d'ouvrir la bouche un peut plus et prolonger le son.
Mais c'est souvent trop tard pour la plupart des gens, comme ma mère qui est toujours obligée de pointer du doigt quand elle dit 'dessus' ou 'dessous' !
Lsan
3380
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 24 ans
Hello,
Ben ça va, je m'attendais à plus catastrophique que ça !
ou encore faire un stage prolongé dans la grande île...(d'ailleurs pour ma part c'est plus probable qu'écouter Depeche Mode, que je n'apprécie pas particulièrement, héhé)...
moralité de l'histoire :
1 - faudrait que je me fasse corriger à chaque texte...pour peu que j'arrive à en ecrire, je suis quand même limité niveau vocabulaire, c'est bien beau de parler avec des potes canadiens ou newyorkais de temps en temps...mais ça suffit pas...
2 - faudrait que j'enregistre puis qu'on corrige mon accent à chaque prise...
3 - je suis donc obligé de continuer à ecrire et chanter en frenchy...
4 - dans tous les cas je vais abuser du sontronics
merci pour ton écoute, en esperant que d'autres se jettent à l'eau
au fait, nobby, quel est ton sentiment sur tous ces artistes du nord de l'europe, niveau accent ? (les suédois, norvégiens, islandais, danois...)
ça va sinon ? en studio ?
Ben ça va, je m'attendais à plus catastrophique que ça !
Citation : Seul remède, écouter Depeche Mode
ou encore faire un stage prolongé dans la grande île...(d'ailleurs pour ma part c'est plus probable qu'écouter Depeche Mode, que je n'apprécie pas particulièrement, héhé)...
moralité de l'histoire :
1 - faudrait que je me fasse corriger à chaque texte...pour peu que j'arrive à en ecrire, je suis quand même limité niveau vocabulaire, c'est bien beau de parler avec des potes canadiens ou newyorkais de temps en temps...mais ça suffit pas...
2 - faudrait que j'enregistre puis qu'on corrige mon accent à chaque prise...
3 - je suis donc obligé de continuer à ecrire et chanter en frenchy...
4 - dans tous les cas je vais abuser du sontronics
merci pour ton écoute, en esperant que d'autres se jettent à l'eau
au fait, nobby, quel est ton sentiment sur tous ces artistes du nord de l'europe, niveau accent ? (les suédois, norvégiens, islandais, danois...)
ça va sinon ? en studio ?
Reset
1334
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2