Moi, je serai incapable de le faire (quoique, avec un plan peut-être)
Mais j'imagine que récupérer le signal juste après (ou avant) le potard de volume de chaque instrument pour l'emmener vers des jacks à coupure (jack connecté> sortie individuelle - jack non connecté> sortie main) est possible.
brancher une sortie jack sur le curseur et la masse des potentiomètres de volume, c'est un bon emplacement, je l'avais fait sur la sortie sd de ma TR606, ça fonctionne très bien. En théorie, il faudrait ajouter un condensateur de découplage, mais en pratique il y a déjà un condensateur dans l'entrée de l'appareil suivant