Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Akai Professional MPK49
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Akai Professional MPK49
Photos
1/707
Akai Professional MPK49

Clavier maître MIDI 49 touches de la marque Akai Professional appartenant à la série MPK

35 avis
Acheter
ACHETER D'OCCASION (3) À partir de 0 €
Présentation du produit Présentation
Avis 35 35
Comparateur de prix
Petites annonces Annonces 3 3
Forums 170 170
Actu 1 1
Tutoriels 2 2

Sujet Manuel en Français

  • 114 réponses
  • 33 participants
  • 37 624 vues
  • 31 followers
Sujet de la discussion Manuel en Français
Pour Mr Olivier Blanchard, Chef de Produit AKAI

Pourriez vous me dire ou on peut trouver le manuel d'utilisation complet du MPK49 en Français ?

Car chez votre importateur (ALGAM, la boite noire), ou le problème de traduction des manuels en français est récurent, ils répondent que "c'est AKAÏ qui ne fournit que la prise en main rapide de traduite en Français", ce qui veut donc dire que pour le reste il faut se démerder.

Et pour le reste du mode d'emploi on fait comment ?

A part la Hot line surtaxée de la boite noire, ou de leur forum qui vous donnent la réponse que 10 jours plus tard, et encore quand ils vous répondent, et quand on leur parle de mode d'emploi en français ils vous bloquent l'accés à leur forum, super commerçant l'importateur.
Allez sur leur forum, il n'y a personne, on a plus vite fait de trouver la solution en venant sur Audiofanzine, pas trop difficile de devinez pourquoi.
Sans parler que quand vous vous plaignez que la réponse met du temps à venir, ils vous répondent que ce sont des bénévoles qui s'occupent du forum.
C'est quand même beau, ils brassent des millions d'euros, ne traduisent pas les modes d'emploi, et trouvent encore des bénévoles pour faire tourner leur forum !!! :8O:

Surtout que la loi stipule, que tout matériel importé en France, doit obligatoirement être accompagné de son mode d'emploi complet traduit en Français, et non pas un simple survol !!!

Quand je dit cela à votre distributeur ( ALGAM ), ils se cachent derrière une loi qui ne concerne que la traduction de documents, lors de séminaires, ou de meetings, ou la on peut effectivement faire juste la traduction d'un résumer, puisque le reste sera développer lors de ses réunions.

Je ne pense pas que le matériel que vous fabriquez entrent dans cette catégorie ?

Je pense que les utilisateurs de votre matériel, l'achètent pour faire de la musique, et non pas passer leur temps à chercher des réponses via le net, réponses qui se trouvent trés certainement dans le mode d'emploi en plus, cette recherche interminable tue la création artistique, car quand on est sur un morceau, et que que l'on est bloqué pour une connerie de mode d'emploi en Anglais, et que leur hotline est fermé, car bien sur c'est toujours à ce moment là que ça arrive !!!
Je peux vous dire que ce sera aussi un critère de choix pour l'achat de mon prochain matériel, vous pouvez le croire, comme beaucoup qui en ont marre de la galère !!!

Votre importateur ferais mieux de mettre moins d'argent dans ses magasines en papier glacé haut de gamme, et ses reportages vidéos, et se soucier un peu plus des utilisateurs, et clients, qui font quand même bouillir la marmite, la leur, et aussi la votre !!!

Merci d'avance de votre réponse qui va trés certainement intéressé le plus grand nombre, à moins que vous choisissiez vous aussi de faire la politique de l'Autruche, qui consiste à se mettre la tête dans un trou et attendre que ça passe !!!
Afficher le sujet de la discussion
91
Merci beaucoup Régis ! ! !
C'est domage de devoir passer pour des MegaVioleurs de copyright en passant par ce biais ! ! ! Non ?
92
Cela va permettre de se faire une idée avant d'acheter. C'est peut être pour cela qu'il faut d'abord acheter : comme cela après il est trop tard ?

www.myspace.com/pascaldx --- Le RDV Mensuel de la Hard Techno Schranz sur Lille

93
Meme les plus gros magasins vers chez moi a Lyon qui ont pourtant des machines en démonstartion ne se risquent plus au test/démo des machines. (un mec qui teste ca fait pas trop de chiffre)
94
Citation de : D rexon
Merci beaucoup Régis ! ! !
C'est domage de devoir passer pour des MegaVioleurs de copyright en passant par ce biais ! ! ! Non ?

ba  en fait je n'ai pas l'impression d'user de copyright dans ce cas de figure...
Mais plutot contribuer à faire le boulot.
qui plus est, ce document  ne contient aucune précision quant au copyright. sauf erreur de ma part.

Régis. **** La musique, c'est du bruit qui pense. (V Hugo). ****

95
Ouf,

J'ai enfin remis la main sur ma facture ce week end, l'ai envoyé par mail à:

hotakai@algam.net

et j'ai reçu aujourd'hui le manuel en francais

Merci !
96
Merci Régis !!!

J'ai acheté d'occase ce clavier sans manuel ni CD d'installation, juste la boite et le clavier.
Ca va me permettre directement de l'utiliser dans des bonnes conditions.

J'ai halluciné en lisant ce fil sur l'attitude de certains avec une tendance à "moraliser" les possesseurs du mpk49.
Comme s'il y avait les BONs acheteurs ayant droit à leur manuel et les MAUVAIS pirates achetant à l'étranger.
Ce manichéisme me fait gerber.

Heureusement, il y a des mecs comme Régis qui n'attendent rien en retour et qui filent le PDF qui n'est qu'un manuel d'utilisation, c'est pas les plans d'un réacteur nucléaire non plus.
97
C'est assez marrant car beaucoup d'autres fabricant tel que Roland, Yamaha, Edirol et d'autres fournissent les documentation complète en français, pourquoi AKAI dérogerait à ce principe de vente en France et n pourquoi devrions nous payer plus cher pour du materiel qu'il l'est déja assez comme ça !!!

AKAI se moque un peu de la tête du monde !!! et le distributeur français avec, c'est un peu comme MOTU.

Musicalement

[ Dernière édition du message le 08/06/2010 à 19:11:50 ]

98
ouais meme avis en plus ma diode du tempo vient de claquer...
Trop chiant en live maintenant.
99

... je suis ulcéré par ces importateurs cupides et loin de nos préoccupations. Quand je lis les réponses et l'arrogance de ce "alb" ça me fait mal. Franchement on galère tous sur leur matos à moitié pourri avec des upgrades à la con et des procédures techniques dignes des années 80 (gardez appuyé les touches 1, 2 3 tout en rallumant la machine ... bref). Une notice Quick Start qui ressemble plus à un doigt qu'autre chose... pas de mode d'emplois alors que d'autre en éditent de très sérieux. SCANDALE!

La boîte noire n'a rien à faire dans ce business.

OK c'est que du matos musique mais quand même.

J'ai écrit ça parce-que j'étais saoul, j'te l'jure!
100

vu sur wiki

"Une boîte noire est la représentation d'un système sans considérer son fonctionnement interne"

"Ce fonctionnement interne est soit inaccessible (ce qui est semble-t-il l'utilisation première, qui reste courante), soit omis délibérément. (c'est alors un outil théorique qui permet de choisir d'étudier exclusivement les échanges extérieurs)."

 

et ouais çà ne s'invente pas!!!

facepalmmrgreen

Régis. **** La musique, c'est du bruit qui pense. (V Hugo). ****