Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Akai Professional MPK49
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Akai Professional MPK49
Photos
1/707
Akai Professional MPK49

Clavier maître MIDI 49 touches de la marque Akai Professional appartenant à la série MPK

35 avis
Acheter
ACHETER D'OCCASION (3) À partir de 0 €
Présentation du produit Présentation
Avis 35 35
Comparateur de prix
Petites annonces Annonces 3 3
Forums 170 170
Actu 1 1
Tutoriels 2 2

Sujet Manuel en Français

  • 114 réponses
  • 33 participants
  • 37 625 vues
  • 31 followers
Sujet de la discussion Manuel en Français
Pour Mr Olivier Blanchard, Chef de Produit AKAI

Pourriez vous me dire ou on peut trouver le manuel d'utilisation complet du MPK49 en Français ?

Car chez votre importateur (ALGAM, la boite noire), ou le problème de traduction des manuels en français est récurent, ils répondent que "c'est AKAÏ qui ne fournit que la prise en main rapide de traduite en Français", ce qui veut donc dire que pour le reste il faut se démerder.

Et pour le reste du mode d'emploi on fait comment ?

A part la Hot line surtaxée de la boite noire, ou de leur forum qui vous donnent la réponse que 10 jours plus tard, et encore quand ils vous répondent, et quand on leur parle de mode d'emploi en français ils vous bloquent l'accés à leur forum, super commerçant l'importateur.
Allez sur leur forum, il n'y a personne, on a plus vite fait de trouver la solution en venant sur Audiofanzine, pas trop difficile de devinez pourquoi.
Sans parler que quand vous vous plaignez que la réponse met du temps à venir, ils vous répondent que ce sont des bénévoles qui s'occupent du forum.
C'est quand même beau, ils brassent des millions d'euros, ne traduisent pas les modes d'emploi, et trouvent encore des bénévoles pour faire tourner leur forum !!! :8O:

Surtout que la loi stipule, que tout matériel importé en France, doit obligatoirement être accompagné de son mode d'emploi complet traduit en Français, et non pas un simple survol !!!

Quand je dit cela à votre distributeur ( ALGAM ), ils se cachent derrière une loi qui ne concerne que la traduction de documents, lors de séminaires, ou de meetings, ou la on peut effectivement faire juste la traduction d'un résumer, puisque le reste sera développer lors de ses réunions.

Je ne pense pas que le matériel que vous fabriquez entrent dans cette catégorie ?

Je pense que les utilisateurs de votre matériel, l'achètent pour faire de la musique, et non pas passer leur temps à chercher des réponses via le net, réponses qui se trouvent trés certainement dans le mode d'emploi en plus, cette recherche interminable tue la création artistique, car quand on est sur un morceau, et que que l'on est bloqué pour une connerie de mode d'emploi en Anglais, et que leur hotline est fermé, car bien sur c'est toujours à ce moment là que ça arrive !!!
Je peux vous dire que ce sera aussi un critère de choix pour l'achat de mon prochain matériel, vous pouvez le croire, comme beaucoup qui en ont marre de la galère !!!

Votre importateur ferais mieux de mettre moins d'argent dans ses magasines en papier glacé haut de gamme, et ses reportages vidéos, et se soucier un peu plus des utilisateurs, et clients, qui font quand même bouillir la marmite, la leur, et aussi la votre !!!

Merci d'avance de votre réponse qui va trés certainement intéressé le plus grand nombre, à moins que vous choisissiez vous aussi de faire la politique de l'Autruche, qui consiste à se mettre la tête dans un trou et attendre que ça passe !!!
Afficher le sujet de la discussion
71
Même probleme,

personne ne peut le scanner et le mettre en ligne ? ca devient ridicule ces histoire de manuel
72
"Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage",
"Tout vient à point qui sait attendre"
ou "Quand on parle du loup il montre sa queue"....
quelle est la formule la plus appropriée ?....
En tout cas je viens de recevoir ce fameux manuel en français que je n'espérais plus, beaucoup plus "tôt" que prévu finalement, et cela devait être signalé.
Bon courage à tous!

Teknika
73
Citation de : doxa
Même probleme,

personne ne peut le scanner et le mettre en ligne ? ca devient ridicule ces histoire de manuel
je vous lis depuis le début et je te rejoins.  J'ai acheté le mpk88 que j'ai depuis une semaine . j'ai eu la doc en français (version photocopie  agraphé vite fait mais au moins elle est là.  (elle évoque les 4 modeles (25,49 61 88 tches)
D'ailleurs elle finie par s'y perdre dans spécifications des 4 modèles "mpk61 a 88 touches" ..... 
Traduite à la va vite... et les explications qu'on voudrait avoir sur le paramétrage du midi et les explications de la gestions de sports usb midi sont ....absentes le reste est  totalement superficielle. 

mais bon je vais essayer de trouver un moment pour la scanner => PDF cette semaine et la mettrai à dispo.

Régis. **** La musique, c'est du bruit qui pense. (V Hugo). ****

74
Ah enfin, Bravo

On attends avec impatience.

Cheers !
75
de rien,

à noter que le quick start guide en français est dispo sur le site
et ce sera gratos  mrgreen

ci apres les liens des quick guide en français
n'hésitez pas à allez sur les instruments mpk25, mpk49, mpk61 ,mpk 88  car les doc etant partagées
ils n'ont pas jugé intéressant de mettre les liens sur chaque lien traitant l'instrument en question
partisant du moindre effort  le webmaster akai ...

http://www.akaipro.com/contentmgr/showdetails.php/id/212887
http://www.akaipro.com/contentmgr/showdetails.php/id/212886

http://www.akaipro.com/stuff/contentmgr/files/21/86b7690c9a90715dbb1d520d47f02be4/file/mpk25_quickstart_guide.pdf


Régis. **** La musique, c'est du bruit qui pense. (V Hugo). ****

[ Dernière édition du message le 25/01/2010 à 23:02:55 ]

76
Avec un peu de recul, je trouve Akai très léger avec son manuel. pas la moindre introduction au principe du contrôleur, du midi ou encore de la configuration avec certains softs (au hasard, Logic)
Là où Novation détaille l'installation sur la plupart des softs Mac et PC, Akai ne se fend meme pas d'une ligne pour expliquer comment faire reconnaitre le clavier...

Même si on arrive à se débrouiller tout seul en général, je me dis que pour un débutant, c'est pas la chose la plus aisée à faire.

___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic

77
Citation :
Traduite à la va vite... et les explications qu'on voudrait avoir sur le paramétrage du midi et les explications de la gestions de sports usb midi sont ....absentes le reste est  totalement superficielle.

Encore une fois je crois qu'Algam et Mr OLB s'est bien moqué de nous.

ON NE PEUT PAS LEUR FAIRE CONFIANCE, c'est du TRAVAIL BACLE

MERCI ALGAM

Je ne sais pas pourquoi mais j'émettais des doutes quant à leur fiabilité, maintenant j'en ai la certitude

AKAI C'EST PAS POUR MOI

www.myspace.com/pascaldx --- Le RDV Mensuel de la Hard Techno Schranz sur Lille

[ Dernière édition du message le 27/01/2010 à 12:01:47 ]

78

Bonjour à tous,

J'ai déja vécu cette situation et  je vois que les raleurs sont de nouveau de sortie!
Tant que le manuel Français n'est pas dispo c'est un scandale et quand il est finalement la c'est aussi un scandale parce qu'il est mal fait (je me demande bien pourquoi nous devrions continuer à faire traduire les manuels...) 
Pour votre information, nous n'avons fait que traduire la notice originale (les utilisateurs Anglais sont donc à la même enseigne).
Sachez que si vous avez la moindre question supplémentaire nous assurons un support technique via le forum officiel (en Français) à cette adresse :
http://www.laboitenoiredumusicien.com/forum/forumdisplay.php?f=7

Il existe également un support technique téléphonique Français : 0892 35 00 65.


Support technique Nord : nord@algam.net

Support technique Mackie : mackie@algam.net

79


Citation : Pour votre information, nous n'avons fait que traduire la notice originale (les utilisateurs Anglais sont donc à la même enseigne).

Donc c'est plus grave que je ne pensais !

www.myspace.com/pascaldx --- Le RDV Mensuel de la Hard Techno Schranz sur Lille

80
Oui Probablement

Support technique Nord : nord@algam.net

Support technique Mackie : mackie@algam.net