Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Hi-Fi
Agrandir
Hi-Fi
Autres matériels audio & vidéo
Hi-Fi
Produits 2 855 2,9k
Actu 131 131
Articles 1 1
Médias 22 824 22,8k
Tutoriels Tutos 33 33
Avis 2 504 2,5k
Petites annonces Annonces 254 254
Forums 4 832 4,8k

Les gri-gris en Hi-Fi

  • 23 610 réponses
  • 464 participants
  • 2 679 864 vues
  • 435 followers
Sujet de la discussion Les gri-gris en Hi-Fi
Il s'agit ici de tenter de faire le tri entre les trucs qui peuvent avoir leur importance, et ceux qui sont de l'arnaque / de l'auto-suggestion / de la mode...

Et tout cela suite à quelques discussions entamées dans le pub d'AF.

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

Afficher le sujet de la discussion
14461
x
Hors sujet :
Citation de JohnnyG :
On a la chance d'avoir une langue versatile....

Non.
Dire Voltage pour tension (ou pire encore Ampérage pour courant) n'a rien à voir avec une quelconque versatilité de la langue, c'est un barbarisme qui est perpétué par manque de rigueur.

Resistance is not futile... it's voltage divided by current

14462
x
Hors sujet :
C'était certainement ironique de la part de JohnnyG ... Versatile en anglais veut dire "polyvalent", tandis qu'en français ca signifie plutôt "imprédictible". C'est un débat linguistique courant sur AF, car ce terme est omniprésent dans les descriptions de produits traduites mot-à-mot.

Musikmesser 2013 - Bullshit Gourous - Tocxic Instruments - festivals Foud'Rock, Metal Sphère et la Tour met les Watts

[ Dernière édition du message le 04/06/2018 à 17:35:38 ]

14463
x
Hors sujet :
Citation de aaB :
Citation de JohnnyG :
On a la chance d'avoir une langue versatile....

Non.
Dire Voltage pour tension (ou pire encore Ampérage pour courant) n'a rien à voir avec une quelconque versatilité de la langue, c'est un barbarisme qui est perpétué par manque de rigueur.

Et dire versatile au lieu de polyvalent, c'est également un barbarisme... à moins que ce soit une blague que tu n'aies pas saisie !
14464
x
Hors sujet :
Citation de Jimbass :
C'était certainement ironique de la part de JohnnyG ... Versatile en anglais veut dire "polyvalent", tandis qu'en français ca signifie plutôt "imprédictible". C'est un débat linguistique courant sur AF, car traduit mot-à-mot des descriptions de produits.

Maintenant que tu le dis, ça me parait bien être le cas.
D'autant que, l'anglais étant une de mes langues maternelles, je ne suis vraiment pas à l'abri d'un anglicisme par ci ou par là, notamment sur l'emploi de versatile, ce qui a probablement fait que j'ai pris la phrase au premier degré.
Sorry for the noise.

Resistance is not futile... it's voltage divided by current

[ Dernière édition du message le 04/06/2018 à 17:38:28 ]

14465
J'ai effectivement commis une blague avec " versatile"
Cela dit j'avais voulu placer un émoticône qui n'est pas passé dans mon message. ;)

[ Dernière édition du message le 04/06/2018 à 17:55:26 ]

14466
x
Hors sujet :
Citation de JohnnyG :
J'ai effectivement commis une blague avec " versatile"
Cela dit j'avais voulu placer un émoticônes qui n'est pas passé dans mon message. ;)

Pas certain que ça aurait changé grand chose dans mon cas... je ne parle pas l'émoticône (dans le chat du boulot, je les désactive pour pouvoir lire leur nom, c'est dire mon incompétence dans le domaine!).
Mais bon, j'ai voulu faire le pointilleux, je me suis fait prendre à mon propre jeu.

Resistance is not futile... it's voltage divided by current

14467
x
Hors sujet :
Citation de aaB :
Sorry for the noise.

Y'a pas de sushi ! :langue:

Musikmesser 2013 - Bullshit Gourous - Tocxic Instruments - festivals Foud'Rock, Metal Sphère et la Tour met les Watts

14468
https://www.sudouest.fr/2018/06/04/deux-bordelais-ont-invente-un-appareil-pour-se-proteger-des-ondes-du-compteur-linky-5114612-705.php

600€ le filtre passe bas, qui fait mieux?

Nouveau clip CANIS CANEM - March of Ghosts

Soundcloud // Youtube

14469
Moog ? icon_facepalm.gif
14470
@ Cenem : y a plein de trucs anti ondes, y a un vrai bizness là dessus, comme des espèces de harnais protecteurs de femmes enceintes, ça marche super bien chez les biobios gogos.

[ Dernière édition du message le 05/06/2018 à 11:14:18 ]