burne au singulier est une litote du pluriel. Si l'on parlait d'une seule personne, il serait plus juste de mettre au pluriel, mais si l'on parle de multitude, on peut employer le singulier pour signaler une généralisation.
Par exemple, on peut dire "l'AFien qui fréquente le pub se complait à des remarques ineptes sur le contenu tout aussi inepte des messages de ses collègues"