Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
  • Notez AF !
    Notez AF !
    Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 85 85
Articles 54 54
Médias 72 652 72,7k
Tutoriels
Forums 12 152 12,2k

Demande de vérification paroles écrites en anglais.

  • 67 réponses
  • 14 participants
  • 1 163 vues
  • 13 followers
Sujet de la discussion Demande de vérification paroles écrites en anglais.
Bonsoir,
j'ai écrit un texte en anglais l'autre jour au taf' mais je suis pas sur de la grammaire. C'est pourquoi je demande aux Affiens parfaitement bilingue que vous êtes de m'aider, enfin juste de me dire si c'est correct et me corrigé si c'est pas trop demandé.

Citation : let me say what i am thinking
about you and me
this precious moment past with you
which i will never forget
you tell me lies
you tell me the truth
the eternal light
of my fucking pride
should i stay with you
should i kill myself
i don't know the truth
the better solution for you
give me the reason
of your lies
i see the shine of your eyes
into the sky



Je savais pas où posté donc ne m'incendiez pas à ce propos. J'ai bon avoir 9 années scolaire d'anglais derrière moi, je suis incertain mais confiant. Merci d'avance ++

<img>http://img160.imageshack.us/img160/5493/lp4everjr2.jpg</img>

Afficher le sujet de la discussion
61

Citation : ses paroles étaient parfois vide de sens



Chacun son interprétation après. Moi je trouve que, comme Neil Young, son vocabulaire était simple, mais ses idées, fortes.

Le truc, il est là aussi, c'est à dire que des fois pour toucher droit au coeur, l'emploi de termes simples peut produire de fortes déflagrations mais l'idée doit être balaise au départ quand même.
62
Il y en a aussi qui font le contraire et qui emploient des termes compliqués pour pallier au fait qu'ils n'ont rien à dire ni aucune émotion à exprimer.

(l'extreme en terme de nullité etant les paroles "engagées" et qui ne parleront que des hommes politiques du moment et de divers détails materiels absurdes et égoïstes).
63
:saez:

64
Oui Saez est un très bon exemple! :aime:

www.bak-trak.com
www.facebook.com/BakTrakmusic


65
Mais si il y a des Gentlemen ici, qui ont envie de donner un coup de main pour quelques corrections et suggestions sur des textes en anglais, j'ai rien contre.. :clin:

www.bak-trak.com
www.facebook.com/BakTrakmusic


66
Vas-y balance !
67
Merci c'est cool, mais je suis au boulot la, je me fait chier il y a personne, mais je n'ai pas les textes avec moi...demain peut etre, mais merci encore

www.bak-trak.com
www.facebook.com/BakTrakmusic


68

Citation : Il y en a aussi qui font le contraire et qui emploient des termes compliqués pour pallier au fait qu'ils n'ont rien à dire ni aucune émotion à exprimer.

(l'extreme en terme de nullité etant les paroles "engagées" et qui ne parleront que des hommes politiques du moment et de divers détails materiels absurdes et égoïstes



A mon humble avis, le summum, c'est Cali. Il a touché le fond de la connerie de l'histoire de l'humanité lui. Il y a Diam's aussi qui pond des textes complètement atroces, qui sonnent comme de la merde, qui veulent rien dire, bouh, tout moche comme elle.