Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 84 84
Articles 54 54
Médias 69 936 69,9k
Tutoriels
Forums 12 129 12,1k

Demande de vérification paroles écrites en anglais.

  • 67 réponses
  • 14 participants
  • 1 089 vues
  • 13 followers
Sujet de la discussion Demande de vérification paroles écrites en anglais.
Bonsoir,
j'ai écrit un texte en anglais l'autre jour au taf' mais je suis pas sur de la grammaire. C'est pourquoi je demande aux Affiens parfaitement bilingue que vous êtes de m'aider, enfin juste de me dire si c'est correct et me corrigé si c'est pas trop demandé.

Citation : let me say what i am thinking
about you and me
this precious moment past with you
which i will never forget
you tell me lies
you tell me the truth
the eternal light
of my fucking pride
should i stay with you
should i kill myself
i don't know the truth
the better solution for you
give me the reason
of your lies
i see the shine of your eyes
into the sky



Je savais pas où posté donc ne m'incendiez pas à ce propos. J'ai bon avoir 9 années scolaire d'anglais derrière moi, je suis incertain mais confiant. Merci d'avance ++

<img>http://img160.imageshack.us/img160/5493/lp4everjr2.jpg</img>

Afficher le sujet de la discussion
51
Ouais je suis bien d'accord :bravo:
Thank , studio pigeon
52
Le sujet est intéressant mais 1000 fois débatu dans un autre thread qui est je vous l'accorde moins fréquentable du aux tetes de pioche qui l'ont alimenté (dont je ne m'exclue pas).

53
Mastok->

Citation : Le pb c'est que jue n'ai pas la capacité à créer de la rime en anglais, je fais comme je peux.



Les rimes, ça, par contre, on s'en fout.


Citation : C'est vrai, c'est la facilité, par contre je trouve pas ça honteux commeméthode, quand on voit certains textes anglais



Bah oui, mais ce n'est pas parce que des choses pas ambitieuses t'arrivent dans les oreilles qu'il faut les imiter !
54

Citation : Ouais enfin Milton, c'est pas ça qui va te forger un anglais moderne hein, surtout avec le style de putois, ça risque de faire un peu bizarre



J'ai pas compris Pluche, à qui tu parlais ? :oops:


Citation : Bah oui, mais ce n'est pas parce que des choses pas ambitieuses t'arrivent dans les oreilles qu'il faut les imiter !



En fait je pensais, comme je le disais plus haut, à Nirvana... C'est clair que c'était pas de la musique ambitieuse par contre (du moins c'est pas fait pour) mais c'était carrément efficace.

Par contre, c'est vrai que c'est pas glorieux comme méthode, mais c'est ce que j'ai trouvé de mieux pour faire sonner ma zic.
MUSIQUE DE PUTE ET CHANT DE SALOPE
55
C'est vrai qu'en anglais les rimes on s'en fout plus facilement.
En fait ce qui me choque dans les paroles au niveau musical c'est plutot de faire s'entrechoquer trop ou pas assez de syllabes ce qui peut etre la conséquence d'un manque de vocabulaire.

56

Citation : Le sujet est intéressant mais 1000 fois débatu dans un autre thread qui est je vous l'accorde moins fréquentable du aux tetes de pioche qui l'ont alimenté (dont je ne m'exclue pas).



Ah oui d'accord, donc quand ça a déjà été abordé autre part, la règle c'est de délirer dans les sujets similaires qui suivent alors ? Je ne savais pas. Merci.
57

Citation : Ah oui d'accord, donc quand ça a déjà été abordé autre part, la règle c'est de délirer dans les sujets similaires qui suivent alors ? Je ne savais pas. Merci.



Dis moi en partage en couille tu te poses là aussi toi.

58

Citation : En fait je pensais, comme je le disais plus haut, à Nirvana... C'est clair que c'était pas de la musique ambitieuse par contre (du moins c'est pas fait pour) mais c'était carrément efficace



Moi Nirvana, je trouve ça dément parfois. Mais Kobain était doué pour te sortir des idées fortes avec des mots simples. Mais ça, c'est une sous-division de notre thread.
59
Moi je suis fan, mais ce que je dis, c'est de l'aveu même de Cobain, ses paroles étaient parfois vide de sens, ce qui l'importait, c'était la mélodie, et que ça colle bien à la zic.
MUSIQUE DE PUTE ET CHANT DE SALOPE
60
Mouais, il incarnait un mouvement né avec lui (mort avec lui également), le fait que les paroles n'aient pas de sens en a un de sens justement au regard de ce qu'il a incarné.