Vos AFiens IRL

On arrive au camping le samedi soir, et le dimanche matin on va au marché. On se pointe devant le crémier pour prendre quelques fromages, du lait... et un peu de beurre. Je me prépare en silence en attendant mon tour, puis lorsque c'est à moi de m'adresser, avec mon accent le plus travaillé, je m'adresse poliment au gars:
- Je voudrais du beurre normal s'il vous plaît.
Oh, j'ai peut-être un tout petit peu appuyé sur le normal. Rien de grave cependant.
Le mec se fige, me regarde, puis demande nonchalamment:
- C'est quoi qu'vous app'lez du beurr' normal?
- Hé bé ! Du beurre normal, pardi. Pas salé.
Il y a eu un remous dans la foule. J'ai entendu quelques grommellements de mauvais augure. Et le crémier me dit tout doucement:
- Monsieur, chez nous, le beurre normal, il est normal. Il est salé.
En habitué des relations humaines, il a cependant assez vite capté que j'étais en mode provoc.
C'était assez rigolo.