Sauf qu'une chocolatine est un pain au chocolat.
Le beurre n'a rien à voir avec l'incipidité du beurre doux d'ailleurs le beurre doux devrait s'appeler du beurre fade, ce serait d'avantage honnête (et si ça ne tenait qu'à moi je classerais le beurre doux dans les huiles pour éviter toute confusion).