Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Le Pub
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

Niobée.

  • 193 réponses
  • 16 participants
  • 2 688 vues
  • 1 follower
Sujet de la discussion Niobée.
...Fille de tantale, qui fait la grève de la fin à l'heure qu'il est, et soeur de pélops,
qui servit de ragout...
Ca vous parle ?


On va présenter ça sous la forme d'un test de culture générale, et accessoirement sous
la forme d'un gros bide dans le pub : Qui sait ce que ce mythe a inspiré dans la
littérature, dans l'art... ?


Hors sujet : J'ai un exposé à boucler sur le sujet, et pour l'instant à part les chevaliers du zodiaque, matrix, et un petite chienne coker, j'ai pas trouvé grand chose ! :mrg:

http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
Afficher le sujet de la discussion
26
Je le remets, hein, scuse

En gros, ça réumse la life de niobée

Reine de thêbes, pas très humble, puisqu'elle s'est vantée d'être la mêre de sept fils et sept filles à l'occasion d'une fête en l'honneur de Appolon et Diane, et de leur mêre Latone, dans la cité de thèbes.

La déesse, vachement pas contente de n'être pas honorée ce jour là, s'en plaignit en les termes les plus véhéments à sa progéniture, qui lui dit que cela serait arrangé dans l'heure... et qu'on n'entendrait plus jamais parler d'elle ( ils ont failli appeler le padrino mais il état pris ce jour là )

Bref, rapide comme buzz l'éclair, chaussant ses baskets de zéphir et bien campé sur son chariot de lumière, Apollon attaqua par surprise les enfants de Niobé ( une attaque qui vaut un triple combo à Warhammer 40 000 ) avec des flêches empoisonnées, et par au dessus ( le fourbe ! ) ;

Ismenos fut le premier à tomber... Ses frères, pas fins tout de même, vinrent lui porter secours et tombèrent dans les mêmes conditions ; Alphenor, l'avant dernier, connut le meme sort ;

Ilioneus demanda quant à lui grâce à Appolon, avec un backchich de 15 000 tout de même, mais ce dernier était sur le point de céder quand son arc s'enraya et envoya la flêche qui s'en alla vivre sa vie de flêche empoisonnée (comme ça, tranquille) et alla se ficher dans la poitrine d'Ilioneus, qui passait par là...

Niobe apprit ça, elle en fut fort marrie, son mari Amphyon aussi, il décida dès lors d'aller se pendre ailleurs, et on n'en parla plus.

Cependant Niobe, emplie d'ire et de courroux, maudit les dieux et se vanta tout de même qu'il lui restait sept filles... Aussitôt dit, aussitôt fait, y'avait qu'à demander, les sept filles furent tuées par Diane.

Après, c'est du Zola, Niobe pleure tant et tant qu'elle se transforme en statue de pierre, dont les larmes coulent toujours encore de ses yeux, mais là ça commence à être difficilement crédible. faut pas nous prendre pour des....

Sérieusement:

Lord Byron en a fait un poème

The story of Niobe has furnished Byron with a fine illustration
of the fallen condition of modern Rome:

"The Niobe of nations! There she stands,
Childless and crownless in her voiceless woe;
An empty urn within her withered hands,
Whose holy dust was scattered long ago;
The Scipios' tomb contains no ashes now;
The very sepulchres lie tenantless
Of their heroic dwellers; dost thou flow,
Old Tiber! Through a marble wilderness?
Rise with thy yellow waves, and mantle her distress."
Childe Harold, IV.79

Morriss aussi, mais il est un auteur de seconde zone, tu peux zapper

The slaughter of the children of Niobe by Apollo, alludes to the
Greek belief that pestilence and illness were sent by Apollo, and
one dying by sickness was said to be struck by Apollo's arrow.
It is to this that Morris alludes in the Earthly Paradise:

"While from the freshness of his blue abode,
Glad his death-bearing arrows to forget,
The broad sun blazed, nor scattered plagues as yet."

Our illustration of this story is a copy of a celebrated statue
in the imperial gallery of Florence. It is the principal figure
of a group supposed to have been originally arranged in the
pediment of a temple. The figure of the mother clasped by the
arm of her terrified child, is one of the most admired of the
ancient statues. It ranks with the Laocoon and the Apollo among
the masterpieces of art. The following is a translation of a
Greek epigram supposed to relate to this statue:

"To stone the gods have changed her, but in vain;
The sculptor's art has made her breathe again."

Moore en a fait un poème satirique
Tragic as is the story of Niobe we cannot forbear to smile at the
use Moore has made of it in Rhymes on the Road:

"'Twas in his carriage the sublime
Sir Richard Blackmore used to rhyme,
And, if the wits don't do him wrong,
'Twixt death and epics passed his time,
Scribbling and killing all day long;
Like Phoebus in his car at ease,
Now warbling forth a lofty song,
Now murdering the young Niobes."

Voilà, je peux traduire les poésies, mais ça va pas rendre très bien, surtout en français, donc voilà..

Désolé, hein, c'est pas une trd' littérale, mais l'essentiel du sens y est.
27
Latone > Leto > Letos, oui, c'ets la même personne...
28
William Morris, un poète anglais du XVIIIe siècle,
pas formidable,

Rien à voir avec la classe poétique d'un Wordsworth ou d'un Lord Byron :aime:
29
Résultat de la recherche google-image sur Niobée ! :(((

http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
30

Citation :
Et il me semblait que la discorde était né d'autre chose également. Qu'en fait, Niobée
se masturbait un peu trop, se sachant belle, forte, et mère d'une progéniture splendide,
et qu'un jour de melon, elle avait détourné le culte du temple de Léto pour en faire un
temple qui cultiverait son propre culte.



c'est exactement ça.
31
Ah oui !!! William Morris ! Wordsworth ! Lord Byron ! Je les ai étudié en allemand ! :mrg:
http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
32
Lord Byron, qui a fait un parallèle entre le destin de niobée et celui de rome


"The Niobe of nations! There she stands,
Childless and crownless in her voiceless woe;
An empty urn within her withered hands,
Whose holy dust was scattered long ago;
The Scipios' tomb contains no ashes now;
The very sepulchres lie tenantless
Of their heroic dwellers; dost thou flow,
Old Tiber! Through a marble wilderness?
Rise with thy yellow waves, and mantle her distress."
Childe Harold, IV.79

"La niobe de toutes les nations ( il parle de Rome, là ) ! Vous la voyez
Sans enfants, sans couronne, emplie d'un chagrin qui va au delà des cris
Une urne vide entre ses mains livides
dont la cendre s'est depuis longtemps éparpillée
La tombe de Scipion n'a plus de cendres, aujourd'hui...
Tous ces sépulcres, orphelins
de leurs propriétaires...
Ne coule tu point, ô vieux Tibre ( le fleuve qui coule à rome, donc )
Dans un désert de marbre ?
Elève ton onde jaune, et fais protège son desespoir aux yeux de tous...

L'Enfant Harold, IV 79



( je traduis ça tout de suite )
33
Tu sais que t'es un amour toi ! :aime2:
http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
34
C'est normal que tu les aies étudiés en allemand, les romantiques teutons ont tout pompé sur les poètes anglais du 18 ème siècle :mrg:


( cependant rien ne vaut la VO : réciter du Wordsworth en anglais c'est plus que beau, c'est sublime )

Résultats Google pour Niobe :











depuis le temps que je te le dis :mrg:

:ange:
35
:aime:
http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
36
Lord Byron, qui a fait un parallèle entre le destin de niobée et celui de rome


"The Niobe of nations! There she stands,
Childless and crownless in her voiceless woe;
An empty urn within her withered hands,
Whose holy dust was scattered long ago;
The Scipios' tomb contains no ashes now;
The very sepulchres lie tenantless
Of their heroic dwellers; dost thou flow,
Old Tiber! Through a marble wilderness?
Rise with thy yellow waves, and mantle her distress."
Childe Harold, IV.79

"La niobe de toutes les nations ( il parle de Rome, là ) ! Vous la voyez
Sans enfants, sans couronne, emplie d'un chagrin qui va au delà des cris
Une urne vide entre ses mains livides
dont la cendre s'est depuis longtemps éparpillée
La tombe de Scipion n'a plus de cendres, aujourd'hui...
Tous ces sépulcres, orphelins
de leurs propriétaires...
Ne coule tu point, ô vieux Tibre ( le fleuve qui coule à rome, donc )
Dans un désert de marbre ?
Elève ton onde jaune, et protège son desespoir aux yeux de tous...

L'Enfant Harold, IV 79

(aucun respect de la métrique ou des rimes, c'est juste une trad en speed )
37
Tu veux m'épouser ? :aime2:
http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
38
Tu es trop bien pour moi. :(

je te ferais souffrir inutilement...
39
Il y a un parallèle intéressant à suivre entre Rome et Niobé puisque le texte de Taine à commenter (Assises à Florence) est issu de Voyage en Italie. Le texte de Byron peut être un bon argument, mais il faut faire gaffe de ne pas trop s'écarter du sujet, à la Fac ça ne pardonne pas.

C'est quoi l'intitulé exact du sujet d'ailleurs ?
40
Le Tome I concerne Rome, et l'étude de texte doit servir de support à l'annalyse du
texte entier, donc c'est parfait !


J'ai demandé l'autorisation à Monsieur Mélopia... ça te dérange pas si il te casse la
geule avant ? Après tout c'est qu'une formalité à passer, comme le mariage...
:bave:
http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
41
Ayé, y'a un mister mélo ? :bravo:

kewl pour toi mamoselle :bave:
42
Oui c'est MADAME mélopia maintenant !
http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
43
Ah bon, c'est pas un Mister, c'est une madame ?

Ok Ok.

Tu veux qu'on en parle ?
44
Pourquoi ? Il est tout emmasculé maintenant ? :volatil:
45
Et dire ke j'étais impressionné par tout le contenu de ce thread jusk'à..........j'usk'à maintenant :volatil:
Les intermittents du spectacle ? On a déja ceux d'AF payés à rien foutre: CA SUFFIT!! Sarkozy - Villepin 2007
46

Citation : Et dire ke j'étais impressionné par tout le contenu de ce thread jusk'à..........j'usk'à maintenant



N'oublie jamais que tu es sur AF, petit, entouré de musiciens (à ce qu'il parait...) :8)


Tu t'attendais à quoi ? :mrg:
47
:pong: Kand est-ce ke la vie me rendra moins naïf :ptdr:
Les intermittents du spectacle ? On a déja ceux d'AF payés à rien foutre: CA SUFFIT!! Sarkozy - Villepin 2007
48

Citation : Et dire ke j'étais impressionné par tout le contenu de ce thread jusk'à..........j'usk'à maintenant



Je t'impressionne petite ? :8)
49
Il a des cheveux de fille mais c'est MONSIEUR...


et je te conseille de surveiller ton langage parce qu'il a tendance à frapper tans le tas d'abord, et à réfléchir ensuite !


http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html
50
:ptdr:

Vas-y, t'as un ticket ! :bave:


:mdr: